1 00:00:02,711 --> 00:00:03,753 ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,297 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,091 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,133 --> 00:00:11,136 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,679 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,597 --> 00:00:15,348 Έλα, Πόπι 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,183 κάνει πολύ κρύο εδώ έξω για αυτό. 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,601 Πολύ κρύο; Τι έθεσα εδώ 9 00:00:18,643 --> 00:00:20,145 άντρας ή ρατονσίτο; 10 00:00:20,186 --> 00:00:21,646 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανες μεγάλωσε με καθόλου. 11 00:00:21,730 --> 00:00:22,939 Η μαμά με μεγάλωσε. 12 00:00:22,981 --> 00:00:24,399 Πάντα ήσουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. 13 00:00:24,441 --> 00:00:26,651 Ναι, βάζοντας ρούχα στην πλάτη όλων 14 00:00:26,693 --> 00:00:27,986 φροντίζοντας της οικογένειας. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,029 Κάνε ησυχία τώρα. 16 00:00:29,070 --> 00:00:30,613 Τρομάζεις μακριά το ψάρι μου. 17 00:00:30,655 --> 00:00:33,533 Κοίτα, μπορούμε απλώς να περάσουμε στον Γκριστέδες και να αγοράσω μερικά; 18 00:00:33,575 --> 00:00:36,119 Υπόσχομαι να αφήσω λες σε όλους το έπιασες, εντάξει; 19 00:00:36,161 --> 00:00:38,663 Όταν κάνεις μια δουλειά, το κάνεις σωστά. 20 00:00:38,705 --> 00:00:39,664 Ω, ω. 21 00:00:39,706 --> 00:00:41,166 Νομίζω ότι πήρα ένα τσιμπολόγημα. 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,044 Ανάθεμα, είναι βαρύ. 23 00:00:44,085 --> 00:00:45,712 Μάλλον είναι όλος ο υδράργυρος. 24 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 Δώσε μου ένα χέρι εδώ, βιαστείτε. 25 00:00:50,717 --> 00:00:53,053 Dios mio, Pa. 26 00:00:55,347 --> 00:00:58,308 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία, το κορίτσι συναντά τη γέφυρα; 27 00:00:58,350 --> 00:01:01,311 Το κορίτσι συναντά τη σφαίρα, τότε το κορίτσι συναντά το ποτάμι. 28 00:01:01,353 --> 00:01:02,604 Λατρεύω ένα χαρούμενο τέλος. 29 00:01:02,646 --> 00:01:04,105 Οποιαδήποτε ιδέα πριν πόσο καιρό; 30 00:01:04,147 --> 00:01:04,939 Δύσκολο να το πω. 31 00:01:04,981 --> 00:01:07,108 Με το φούσκωμα και αποσύνθεση 32 00:01:07,150 --> 00:01:08,068 τρεις, ίσως και τέσσερις εβδομάδες. 33 00:01:08,109 --> 00:01:11,112 Δεν βρήκες ταυτότητα επιπλέει τριγύρω, εσύ; 34 00:01:11,154 --> 00:01:13,156 Όχι, μόνο τα ρούχα μπήκε μέσα με. 35 00:01:16,284 --> 00:01:18,244 Φαίνεται ότι κάποιος το έκανε ένα νούμερο στο πρόσωπό της. 36 00:01:18,286 --> 00:01:20,747 Κάτι, πιο πιθανό. 37 00:01:20,789 --> 00:01:24,000 Ψάρια... πάνε για τα μάτια πρώτα. 38 00:02:15,218 --> 00:02:17,137 Το θύμα είναι ανάμεσα 25 και 35, πέντε πόδια, έξι ίντσες. 39 00:02:17,178 --> 00:02:19,472 Ο θάνατος προκλήθηκε από α μονό .22 διαμετρήματος γυμνοσάλιαγκος 40 00:02:19,514 --> 00:02:20,765 προς τα αριστερά χρονική περιοχή. 41 00:02:20,807 --> 00:02:22,767 Αντίφυση. Από κοντά και προσωπικά. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,227 Κάποιο σημάδι σεξουαλικής επίθεσης; 43 00:02:24,269 --> 00:02:26,146 Τόσο καιρό μέσα στο ποτάμι, Δεν μπορούσα να σου πω. 44 00:02:26,187 --> 00:02:28,314 Τι γίνεται με τα ρούχα της; Τίποτα εκεί; 45 00:02:28,356 --> 00:02:30,817 Μαζικής κατασκευής; τίποτα ασυνήθιστο. 46 00:02:30,859 --> 00:02:32,736 Μπορείτε να ελέγξετε έξω η πόρπη της ζώνης της όμως. 47 00:02:32,777 --> 00:02:34,237 Φαίνεται χειροποίητο. 48 00:02:34,279 --> 00:02:36,448 Υπάρχει ένα διακριτικό σταμπαρισμένα στο ασήμι. 49 00:02:36,489 --> 00:02:38,116 Θα μπορούσε να είναι Ιθαγενής Αμερικανός. 50 00:02:38,158 --> 00:02:40,577 Μουσείο Αμερικανικών Ινδιάνων στο κέντρο της πόλης μπορεί να μας δώσει ένα πόδι ψηλά. 51 00:02:40,618 --> 00:02:43,288 Η Τζέιν Ντο με αγκράφα. Άλλη μια πολλά υποσχόμενη αρχή. 52 00:02:43,330 --> 00:02:46,207 Βασικά, σκέφτομαι περισσότερο σαν την Τζέιν Ντίτριχ. 53 00:02:46,249 --> 00:02:47,292 Δεδομένης της οδοντιατρικής της εργασίας 54 00:02:47,334 --> 00:02:49,169 είναι μάλλον Γερμανός υπήκοος. 55 00:02:49,210 --> 00:02:50,128 Πώς το ξέρεις αυτό; 56 00:02:50,170 --> 00:02:52,714 Στέφανες μεταλλικές κορώνες είναι συνήθως κατά παραγγελία 57 00:02:52,756 --> 00:02:54,299 από χρυσό ή ασήμι. 58 00:02:54,341 --> 00:02:57,385 Τα δικά της είναι γενικά σφραγισμένα από ανοξείδωτο χάλυβα. 59 00:02:57,385 --> 00:02:58,178 Δεν το κάνουμε αυτό; 60 00:02:58,219 --> 00:03:00,388 Couple of quack dentists στο Τέξας προσπάθησε 61 00:03:00,430 --> 00:03:03,892 αλλά αυτή η τεχνική σίγουρα γερμανικά. 62 00:03:03,933 --> 00:03:05,101 Καταλαβαίνουμε και αυτή 63 00:03:05,143 --> 00:03:07,771 μετανάστευσε στις Η.Π.Α. ή ήρθε εδώ τουριστική βίζα. 64 00:03:07,812 --> 00:03:09,189 Εσύ μιλάς με το προξενείο; 65 00:03:09,230 --> 00:03:10,273 μμ-χμ-- κανένας Γερμανός υπήκοος 66 00:03:10,315 --> 00:03:11,775 αναφέρθηκε ως αγνοούμενος στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 67 00:03:11,816 --> 00:03:14,235 Τώρα με την Αργεντινή, είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 68 00:03:14,277 --> 00:03:15,695 Τι γίνεται με τις ταξιδιωτικές βίζες; 69 00:03:15,737 --> 00:03:18,573 Πάνω από 6.000 στο τελευταίους τρεις μήνες. 70 00:03:18,615 --> 00:03:20,241 Γεια, το δολάριο έχει πέσει. 71 00:03:20,283 --> 00:03:23,411 Και από αυτά, 2.346 πήγαν σε γυναίκες 72 00:03:23,453 --> 00:03:25,455 μεταξύ των ηλικιών των 25 και 35. 73 00:03:25,497 --> 00:03:26,831 Θα μας πάρει μέχρι το Oktoberfest 74 00:03:26,873 --> 00:03:28,249 να τρέξει μέσα όλοι τους. 75 00:03:28,291 --> 00:03:29,209 Αυτό είναι; 76 00:03:29,250 --> 00:03:30,377 Την στείλαμε οδοντιατρικά αρχεία 77 00:03:30,418 --> 00:03:31,753 προς την Πατρίδα. 78 00:03:31,795 --> 00:03:33,380 Αυτό μπορεί να πάρει μήνες. 79 00:03:33,421 --> 00:03:35,715 Στο μεταξύ, ας δουλεύουμε με αυτά που έχουμε. 80 00:03:38,301 --> 00:03:40,303 Littlemoon Birdsong; 81 00:03:40,345 --> 00:03:41,554 Αν πρόκειται για αυτό αυτά τα εισιτήρια στάθμευσης 82 00:03:41,596 --> 00:03:44,474 Επρόκειτο να στείλω μια επιταγή αύριο, ορκίζομαι. Χαλαρώστε. 83 00:03:44,516 --> 00:03:46,351 Δεν πας να χάσεις το μικρολεωφορείο σου. 84 00:03:46,393 --> 00:03:47,644 Είμαστε Ανθρωποκτόνοι. 85 00:03:47,686 --> 00:03:48,687 Ανθρωποκτονία; 86 00:03:48,728 --> 00:03:50,271 Ο επιμελητής στο το Ινδικό Μουσείο 87 00:03:50,313 --> 00:03:51,648 σκέφτηκε ότι αυτό μπορεί να είναι η δουλειά σου. 88 00:03:53,984 --> 00:03:55,694 Ναι, αυτό είναι δικό μου. 89 00:03:55,735 --> 00:03:58,321 Έκανα μια σειρά από αυτά πέρυσι 90 00:03:58,363 --> 00:03:59,197 αλλά δεν καταλαβαίνω 91 00:03:59,239 --> 00:04:01,199 τι έχει να κάνει αυτό με μια ανθρωποκτονία. 92 00:04:01,282 --> 00:04:02,659 Το θύμα ήταν φορώντας εκείνη την πόρπη 93 00:04:02,701 --> 00:04:04,744 όταν σκοτώθηκε. 94 00:04:07,539 --> 00:04:10,625 Στην πραγματικότητα, είναι ένα Σύμβολο ειρήνης Απάτσι. 95 00:04:10,667 --> 00:04:12,544 Δεν προστάτευε τους πολύ, είτε. 96 00:04:12,585 --> 00:04:15,296 Θα χρειαστούμε ένα λίστα των πελατών σας. 97 00:04:15,296 --> 00:04:17,257 Δεν κάνω λιανική. 98 00:04:17,298 --> 00:04:20,468 Αποδείξεις πιστωτικών καρτών, φόρος επί των πωλήσεων, σχέδια μάρκετινγκ... 99 00:04:20,510 --> 00:04:22,679 λίγο υπερβολικά χρονοβόρο. 100 00:04:22,721 --> 00:04:24,431 Πού πουλάτε λοιπόν τη δουλειά σου; 101 00:04:24,472 --> 00:04:26,599 Μια μικρή μπουτίκ στην Τσέλσι. 102 00:04:28,351 --> 00:04:31,312 Τους άφησα να ασχοληθούν οι πονοκέφαλοι τώρα. 103 00:04:31,354 --> 00:04:32,897 Μακάρι να μπορούσαμε όλοι. 104 00:04:32,939 --> 00:04:33,940 Ευχαριστώ. 105 00:04:35,984 --> 00:04:38,361 Littlemoon Birdsong, κώλο μου. 106 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 Το όνομά της είναι Linda Epstein από το Cedarhurst. 107 00:04:40,739 --> 00:04:42,407 Διαφορετική φυλή εντελώς. 108 00:04:42,449 --> 00:04:43,366 Ναι. Το πούλησα αυτό. 109 00:04:43,408 --> 00:04:44,492 Είναι κάποιου είδους του θέματος της ειρήνης. 110 00:04:44,534 --> 00:04:47,370 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε η γυναίκα που μπορεί το έχουν αγοράσει. 111 00:04:47,412 --> 00:04:49,706 Τους θυμάστε όλους συλλαμβάνετε, ντετέκτιβ; 112 00:04:49,748 --> 00:04:51,374 Μπορεί να είχε γερμανική προφορά. 113 00:04:51,416 --> 00:04:54,419 Όλοι έχουν μια προφορά αυτές τις μέρες. 114 00:04:54,461 --> 00:04:57,297 Εντάξει, τι γίνεται αρχεία πιστωτικών καρτών, αποδείξεις πωλήσεων; 115 00:04:57,338 --> 00:04:59,549 Καταλαβαίνεις είμαστε κυρίως μια επιχείρηση με μετρητά. 116 00:04:59,591 --> 00:05:01,968 Δεν μας ενδιαφέρει στη σχέση σας 117 00:05:02,010 --> 00:05:03,553 με τον εφοριακό, δεσποινίς Μάρτιν. 118 00:05:03,595 --> 00:05:05,388 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε που αγόρασε την πόρπη. 119 00:05:05,430 --> 00:05:07,849 Λοιπόν, πολλοί από τους πελάτες μας υπογράψτε τη λίστα αλληλογραφίας μας. 120 00:05:07,891 --> 00:05:09,350 Θα το έκανε αυτό; 121 00:05:09,392 --> 00:05:11,311 πρόκειται να χρειάζονται τα πάντα. 122 00:05:11,353 --> 00:05:12,896 Τώρα, η λίστα Χρειάζομαι πίσω την επόμενη εβδομάδα. 123 00:05:12,937 --> 00:05:14,731 Στέλνουμε ένα νέο ταχυδρομείο. 124 00:05:14,773 --> 00:05:16,483 Ινδονησιακές μάσκες θανάτου. 125 00:05:19,527 --> 00:05:21,404 Παιδιά, ορίστε οι αγνοούμενοι-- 126 00:05:21,446 --> 00:05:22,864 ολόκληρη την περιοχή του Τρικράτους. 127 00:05:22,906 --> 00:05:24,407 Πηγαίνουν πίσω έξι μήνες, σωστά; 128 00:05:24,449 --> 00:05:25,575 Ακριβώς όπως εσύ ρώτησε, ντετέκτιβ. 129 00:05:25,617 --> 00:05:27,410 Σας ευχαριστώ. 130 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 Άλλη καμία απάντηση. 131 00:05:29,454 --> 00:05:30,622 Αυτό κάνει επτά. 132 00:05:30,663 --> 00:05:31,706 Ναι. 133 00:05:31,748 --> 00:05:34,417 Ω, εντάξει. 134 00:05:34,459 --> 00:05:35,418 Ευχαριστώ πάντως. 135 00:05:35,460 --> 00:05:37,045 Ναι, θα του το πω. 136 00:05:37,087 --> 00:05:38,755 Chessie Shaw, New Milford, New Jersey 137 00:05:38,797 --> 00:05:39,881 ζωντανά και καλά. 138 00:05:39,923 --> 00:05:41,883 της λες για τις μάσκες του θανάτου; 139 00:05:41,925 --> 00:05:43,343 Αυτοί είναι όλοι στη λίστα μου. 140 00:05:43,385 --> 00:05:44,761 Τι σημαίνει αυτό να μας αφήσει; 141 00:05:44,803 --> 00:05:47,806 Αυτό είναι επτά χωρίς απαντήσεις, μια αποσύνδεση 142 00:05:47,847 --> 00:05:50,308 και πέντε μη καταχωρημένους αριθμούς. 143 00:05:50,392 --> 00:05:51,768 Υπάρχει τύχη μέχρι τώρα; 144 00:05:51,810 --> 00:05:53,561 Φαντάζομαι είτε 145 00:05:53,603 --> 00:05:55,563 η Παναγία του Χάντσον δεν ήταν στη λίστα αλληλογραφίας 146 00:05:55,605 --> 00:05:57,357 ή η πόρπη της ζώνης ήταν δώρο. 147 00:05:57,399 --> 00:05:58,733 Να κάτι. 148 00:05:58,775 --> 00:05:59,567 Κάρεν Χολ. 149 00:05:59,609 --> 00:06:01,736 Ανακριτής στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης 150 00:06:01,778 --> 00:06:04,656 του Γενικού Εισαγγελέα Ποινική Διεύθυνση Ανωτέρας Πολιτείας. 151 00:06:04,698 --> 00:06:05,782 Εξαφανίστηκε πριν από έξι εβδομάδες. 152 00:06:05,824 --> 00:06:07,951 Αυτό θα μπορούσε να είναι αποσύνδεσή μου από το Albany. 153 00:06:07,992 --> 00:06:10,453 Ίδια ηλικία και ύψος. 154 00:06:10,495 --> 00:06:11,538 Το χρώμα των μαλλιών είναι παρόμοιο 155 00:06:11,579 --> 00:06:13,665 αλλά νόμιζα ότι ψάχναμε για Γερμανό υπήκοο. 156 00:06:13,707 --> 00:06:14,708 Λέει στο βιογραφικό της ο πατέρας της 157 00:06:14,749 --> 00:06:17,502 ήταν ένας συνταγματάρχης πουλί στον Στρατό που εδρεύει στο... 158 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 Γερμανία. 159 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 Οκτώ χρόνια. Μετακόμισε στο Όλμπανι το '89. 160 00:06:27,345 --> 00:06:28,888 Ήμασταν παλαβοί του στρατού 161 00:06:28,930 --> 00:06:31,016 Baden Spa, Βερολίνο. 162 00:06:31,057 --> 00:06:33,643 Οι αδερφές μου κι εγώ, περάσαμε τα παιδικά μας χρόνια 163 00:06:33,685 --> 00:06:35,478 σύρεται από βάση σε βάση. 164 00:06:35,520 --> 00:06:38,481 Η Κάρεν ήταν η μόνη που έδειχνε να το απολαμβάνει. 165 00:06:38,523 --> 00:06:39,983 Της άρεσε να γνωρίζει νέους ανθρώπους. 166 00:06:40,025 --> 00:06:41,484 Πότε ήταν την τελευταία φορά 167 00:06:41,526 --> 00:06:42,777 είχατε επαφή με την αδερφή σου; 168 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 Την ημέρα που εξαφανίστηκε. 169 00:06:44,821 --> 00:06:47,490 Η Κάρεν ήταν στο Μανχάταν σε μια εργασία. 170 00:06:47,532 --> 00:06:48,450 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 171 00:06:48,491 --> 00:06:50,452 I didn't realize it would be 172 00:06:50,493 --> 00:06:51,828 την τελευταία φορά Θα άκουγα τη φωνή της. 173 00:06:51,870 --> 00:06:54,748 Όταν λέτε "ανάθεση εργασίας" 174 00:06:54,789 --> 00:06:56,750 εννοείς για το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα; 175 00:06:56,791 --> 00:06:58,543 Δικαίωμα. 176 00:06:58,585 --> 00:07:00,462 Καμιά ιδέα τι δούλευε; 177 00:07:00,503 --> 00:07:02,672 Δεν μίλησε πολύ για τη δουλειά της. 178 00:07:02,714 --> 00:07:04,507 Το πήρε στα σοβαρά όμως. 179 00:07:04,549 --> 00:07:05,550 Τι ώρα ήταν 180 00:07:05,592 --> 00:07:06,718 όταν της μίλησες; 181 00:07:06,760 --> 00:07:08,636 Ίσως 5:00, 5:30. 182 00:07:08,636 --> 00:07:10,055 Είπε πού ήταν; 183 00:07:10,096 --> 00:07:11,473 Ήταν αναμμένη το κινητό της. 184 00:07:11,514 --> 00:07:14,476 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε ένα δείπνο νωρίς 185 00:07:14,517 --> 00:07:18,104 αλλά η Κάρεν είπε ότι θα το έκανε πρέπει να είναι άλλη φορά. 186 00:07:18,146 --> 00:07:20,398 Αυτή κατευθυνόταν για να πιάσει το Amtrak 187 00:07:20,440 --> 00:07:21,566 πίσω στο Όλμπανι. 188 00:07:21,608 --> 00:07:23,902 Ξέρεις, τα είπα όλα αυτά 189 00:07:23,943 --> 00:07:25,695 στους κρατικούς στρατιώτες όταν ήταν εδώ. 190 00:07:25,737 --> 00:07:27,072 Αυτό είναι ακριβώς ρουτίνα, κύριε Χολ. 191 00:07:27,113 --> 00:07:28,823 Είχε η Κάρεν κανένας φίλος στο Μανχάταν; 192 00:07:28,865 --> 00:07:32,494 Κάποιος που μπορεί να έχει αλλάξει το μυαλό της να πάει σπίτι; 193 00:07:32,535 --> 00:07:35,580 Είχε πάει μόνο στην πόλη ίσως μία ή δύο φορές. 194 00:07:35,622 --> 00:07:38,541 Δεν ήξερε κανέναν εδώ εκτός δουλειάς. 195 00:07:38,583 --> 00:07:41,002 Και την αναφέρατε την εξαφάνισή της την επόμενη Δευτέρα; 196 00:07:41,044 --> 00:07:43,088 Αυτή υποτίθεται να πάω για ψώνια επίπλων 197 00:07:43,129 --> 00:07:45,507 με τη Νάνσυ στο Ράινμπεκ 198 00:07:45,548 --> 00:07:49,677 αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 199 00:07:49,719 --> 00:07:51,513 Παιδιά έχετε καμιά ιδέα 200 00:07:51,554 --> 00:07:53,139 ποιος της το έκανε αυτό; 201 00:07:53,181 --> 00:07:55,100 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, κύριε Χολ. 202 00:07:55,141 --> 00:07:58,520 Λοιπόν, δούλεψε σκληρά. 203 00:07:58,561 --> 00:08:00,814 Γιατί η Κάρεν ήταν το μωρό της οικογένειας. 204 00:08:00,855 --> 00:08:04,651 Ήταν η αγαπημένη, ξέρεις; 205 00:08:04,693 --> 00:08:07,070 Και ήμουν ο μεγάλος της αδερφός. 206 00:08:09,030 --> 00:08:11,950 Η Κάρεν ξεκίνησε με το ανώτερο τμήμα του γραφείου 207 00:08:11,992 --> 00:08:14,828 πριν από πέντε χρόνια ως δικηγόρος σε Το γραφείο του κ. Conroy. 208 00:08:14,869 --> 00:08:17,247 Πότε έκανε αυτή σηκώστε το χτύπημα στον ανακριτή; 209 00:08:17,288 --> 00:08:19,874 Υπέγραψα την προαγωγή της μόλις πριν από έξι μήνες 210 00:08:19,916 --> 00:08:22,502 που είναι αυτό που κάνει τι έγινε τέτοια σπατάλη. 211 00:08:22,544 --> 00:08:23,837 Η Κάρεν ήταν κάτι 212 00:08:23,878 --> 00:08:25,463 ενός έργου στο προεδρείο. 213 00:08:25,505 --> 00:08:26,381 Σχέδιο; 214 00:08:26,423 --> 00:08:27,882 Ήταν προφανές από την αρχή 215 00:08:27,924 --> 00:08:29,592 ότι είχε μια πραγματική αισθάνονται για τη δουλειά. 216 00:08:29,634 --> 00:08:30,593 Όλα της ήρθαν φυσικά. 217 00:08:30,635 --> 00:08:32,595 Η Κάρεν απλώς του έλειπαν μερικά της τυπικής εκπαίδευσης 218 00:08:32,637 --> 00:08:34,597 και εκπαίδευση που χρειαζόταν να προχωρήσουμε μπροστά. 219 00:08:34,639 --> 00:08:35,849 Τελικά, ήρθαν όλα μαζί. 220 00:08:35,890 --> 00:08:38,601 Έχετε οποιοδήποτε θεωρίες εργασίας; 221 00:08:38,643 --> 00:08:39,436 Είχε 222 00:08:39,477 --> 00:08:41,813 μέχρι που το σώμα της εμφανίστηκε στο Μανχάταν. 223 00:08:41,855 --> 00:08:43,606 Έχουμε μάρτυρα που την βάζει 224 00:08:43,648 --> 00:08:45,525 στον σιδηροδρομικό σταθμό του Albany στις 9:30 εκείνο το βράδυ. 225 00:08:45,567 --> 00:08:47,652 Και την επιβεβαιώνει ιστορία του αδερφού 226 00:08:47,694 --> 00:08:50,488 που έπαιρνε το 6:45 από το Μανχάταν. 227 00:08:50,572 --> 00:08:52,490 Ο συγχρονισμός λειτούργησε. 228 00:08:52,532 --> 00:08:55,243 Κυρία Σορ, θα χρειαστούμε να δώσει συνέχεια στις συνεντεύξεις. 229 00:08:55,285 --> 00:08:56,202 Φυσικά. 230 00:08:56,244 --> 00:08:58,621 Θα σας βοηθήσω παιδιά με οτιδήποτε χρειαστείτε. 231 00:09:01,207 --> 00:09:03,668 Το αυτοκίνητο ήταν κλειδωμένο. Κανένα σημάδι διάρρηξης. 232 00:09:03,710 --> 00:09:05,587 Καταλάβαμε την άρπαξαν κάπου ανάμεσα 233 00:09:05,628 --> 00:09:07,464 την πλατφόρμα και το πάρκινγκ. 234 00:09:07,505 --> 00:09:10,216 θα ερχόμουν το ίδιο συμπέρασμα. 235 00:09:10,258 --> 00:09:12,552 Ο ένας από τους δύο ξέρει Η Μις Χολ προσωπικά; 236 00:09:12,594 --> 00:09:13,970 Απλά για να πω ένα γεια. 237 00:09:14,012 --> 00:09:15,638 Δούλεψα μια υπόθεση μαζί της μια φορά 238 00:09:15,680 --> 00:09:16,598 όταν αυτή ήταν παρανομικός. 239 00:09:16,639 --> 00:09:17,432 Ήταν καλοί άνθρωποι. 240 00:09:17,474 --> 00:09:19,934 Βρίσκεις κανένα σημάδι των προσωπικών προβλημάτων 241 00:09:19,976 --> 00:09:21,895 ενώ ήσουν χτυπάει γύρω; 242 00:09:21,936 --> 00:09:23,772 Όχι, όχι χρέη χωρίς ναρκωτικά, χωρίς τζόγο. 243 00:09:23,813 --> 00:09:26,191 Τίποτα έξω του συνηθισμένου. 244 00:09:26,232 --> 00:09:27,692 Άρα όχι απειλές θανάτου, ε; 245 00:09:27,734 --> 00:09:30,695 Έχει τυχόν καθυστερημένα βιβλία της βιβλιοθήκης 246 00:09:30,737 --> 00:09:31,488 στο διαμέρισμά της; 247 00:09:31,529 --> 00:09:33,615 Μόλις μισοπεθαμένος κόκερ σπάνιελ 248 00:09:33,657 --> 00:09:35,533 και μια ντουλάπα γεμάτη ρούχα. 249 00:09:35,575 --> 00:09:37,619 Ήταν όμορφο πολύ κρύο μονοπάτι μετά το σταθμό. 250 00:09:37,660 --> 00:09:38,536 Τι γίνεται με 251 00:09:38,578 --> 00:09:40,705 αυτός ο τύπος του περίπτερου που την είδε εκείνο το βράδυ; 252 00:09:40,747 --> 00:09:41,790 Εργατικός. 253 00:09:41,790 --> 00:09:42,916 Τούρκικος. 254 00:09:42,957 --> 00:09:45,126 Ήταν στο σταθμό πάνω από δέκα χρόνια. 255 00:09:45,168 --> 00:09:46,753 Θα χρειαστούμε να του μιλήσω. 256 00:09:46,795 --> 00:09:47,921 θα σε τρέξω 257 00:09:47,962 --> 00:09:49,255 αμέσως τώρα αν θέλεις. 258 00:09:51,674 --> 00:09:52,592 Είπα την αλήθεια. 259 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 Τίποτα εκτός από την αλήθεια. 260 00:09:54,677 --> 00:09:56,763 Κανείς δεν σε κατηγορεί του ψέματος, κύριε Hoca. 261 00:09:56,805 --> 00:09:57,847 Πάρτε το χρόνο σας, κύριε. 262 00:09:57,889 --> 00:09:59,724 Αυτή η κυρία στην εικόνα 263 00:09:59,766 --> 00:10:00,517 μπήκε μέσα στο τρένο 264 00:10:00,558 --> 00:10:03,103 τη νύχτα της 19ης Φεβρουαρίου 265 00:10:03,144 --> 00:10:05,605 και αγόρασε περιοδικά στο περίπτερο μου. 266 00:10:05,647 --> 00:10:07,232 Μετά απομακρύνεται 267 00:10:07,273 --> 00:10:10,735 έξω ότι... έξω από αυτή την πόρτα; 268 00:10:10,777 --> 00:10:13,738 Ρωτάς ή λέγοντας; 269 00:10:13,780 --> 00:10:15,156 Νομίζω ότι αυτή είναι η αλήθεια. 270 00:10:15,156 --> 00:10:17,367 Ναι, αλλά δεν το έκανες να την δεις πραγματικά 271 00:10:17,409 --> 00:10:18,785 κατεβείτε από το τρένο, σωστά; 272 00:10:18,827 --> 00:10:19,953 Μου; Όχι. 273 00:10:19,995 --> 00:10:21,287 Οι στρατιώτες 274 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 λένε αυτή ήταν στο τρένο. 275 00:10:23,081 --> 00:10:25,625 Μπορείτε να περιγράψετε αυτή η γυναίκα, κύριε Hoca; 276 00:10:25,667 --> 00:10:30,588 Ξανθά μαλλιά, μεσαίου ύψους... μεσαίο βάρος. 277 00:10:30,630 --> 00:10:34,092 έσερνε μια ταξιδιωτική τσάντα λουλουδιών; 278 00:10:34,134 --> 00:10:36,136 Ξέρεις το είδος τριγυρνάς; 279 00:10:36,177 --> 00:10:38,638 Ναι, θυμάμαι. Το βλέπω αυτό. 280 00:10:40,181 --> 00:10:41,725 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 281 00:10:41,766 --> 00:10:44,686 Είναι εντάξει; έκανα καλά; 282 00:10:44,728 --> 00:10:46,813 Α, καλά έκανες. 283 00:10:49,107 --> 00:10:50,692 Είναι ο πιο πολύς πειστικός μάρτυρας 284 00:10:50,734 --> 00:10:51,568 Έχω ακούσει από τότε Κάτω Κάελιν. 285 00:10:51,609 --> 00:10:53,737 Φαινόταν συμπαγής όταν του πήραμε συνέντευξη. 286 00:10:53,778 --> 00:10:55,780 Με ποιον άλλο μίλησες κατά τη διάρκεια της έρευνάς σας; 287 00:10:55,822 --> 00:10:57,657 Γεια, το κάναμε καταραμένη δουλειά μας. 288 00:10:57,699 --> 00:10:59,284 Έκανες καμβά η καταραμένη περιοχή; 289 00:10:59,326 --> 00:11:01,619 Μίλησες στην τακτική καταραμένοι μετακινούμενοι; 290 00:11:01,661 --> 00:11:02,620 Κάποιος σε αυτό το τρένο 291 00:11:02,662 --> 00:11:03,747 πρέπει να θυμόταν βλέποντάς την. 292 00:11:03,788 --> 00:11:06,624 Μίλησες με οι μαέστροι, οι άλλοι πωλητές; 293 00:11:06,666 --> 00:11:07,917 Ε, μιλήσαμε σε όλους, εντάξει; 294 00:11:07,959 --> 00:11:09,669 Ο Τούρκος ήταν ο μόνο ένας που την είδε. 295 00:11:09,711 --> 00:11:11,796 Και αυτό δεν έγινε να σου πω κάτι; 296 00:11:11,838 --> 00:11:16,801 Κοίτα, σου λέω κάτι, μένει εκτός αρχείου. 297 00:11:16,843 --> 00:11:18,845 Είμαστε όλοι αστυνομικοί εδώ, φίλε. 298 00:11:18,887 --> 00:11:21,681 Η αλήθεια είναι ότι ο Τζιμ και εγώ είχαμε τις δικές μας αμφιβολίες. 299 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 Αμφιβολίες για τι; 300 00:11:22,766 --> 00:11:25,060 Σχετικά με τη σκηνοθεσία η υπόθεση κατευθύνονταν 301 00:11:25,101 --> 00:11:26,936 από το γραφείο της AG. 302 00:11:26,978 --> 00:11:28,396 Ποια κατεύθυνση ήταν αυτή; 303 00:11:28,438 --> 00:11:29,439 Προσωπική μου άποψη; 304 00:11:29,481 --> 00:11:31,900 Και δεν το κάνω έχουν αποδείξεις για να το υποστηρίξουμε... 305 00:11:31,941 --> 00:11:33,151 Δεν πειράζει, σε ακούω. 306 00:11:33,193 --> 00:11:34,944 Έτρεξαν πάνω τους η θεωρία της αρπαγής τρένου 307 00:11:34,986 --> 00:11:36,112 για λάθος λόγους. 308 00:11:36,154 --> 00:11:37,781 Και το σωστό οι λόγοι θα ήταν...; 309 00:11:37,822 --> 00:11:38,782 Ας πούμε 310 00:11:38,823 --> 00:11:39,866 Δεν νομίζω ότι το AG 311 00:11:39,908 --> 00:11:42,786 ήθελε να αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο ότι ο δολοφόνος της Κάρεν Χολ 312 00:11:42,827 --> 00:11:44,788 μπορεί να είναι κάποιος τύπος από ένα δικό τους 313 00:11:44,829 --> 00:11:45,872 φακέλους υποθέσεων. 314 00:11:52,587 --> 00:11:54,214 Λοιπόν, φυσικά εξετάσαμε το ενδεχόμενο 315 00:11:54,255 --> 00:11:55,131 είχε σχέση με την εργασία 316 00:11:55,173 --> 00:11:56,966 αλλά δεν μπορέσαμε να το αποκαλύψουμε οποιαδήποτε σκληρή απόδειξη 317 00:11:57,008 --> 00:11:58,051 για να υποστηρίξει τη θεωρία. 318 00:11:58,093 --> 00:12:00,095 Με όλο τον σεβασμό, κύριε Κονρόι 319 00:12:00,136 --> 00:12:01,596 πόσο δύσκολο το θεωρούσες; 320 00:12:01,638 --> 00:12:03,473 Λοιπόν, τραβήξαμε τους φακέλους της υπόθεσής μας. 321 00:12:03,515 --> 00:12:05,266 Εξετάσαμε κάθε πιθανότητα 322 00:12:05,308 --> 00:12:08,269 αλλά όλα τα στοιχεία έδειξε πίσω στο Όλμπανι. 323 00:12:08,311 --> 00:12:10,355 Θα χρειαστεί να περάσουμε όλα τα αρχεία της... 324 00:12:10,397 --> 00:12:12,107 όλα όσα δούλευε την εποχή εκείνη. 325 00:12:12,148 --> 00:12:14,401 Μερικές από αυτές τις περιπτώσεις είναι ακόμη σε εκκρεμότητα. 326 00:12:14,442 --> 00:12:16,611 Δεν πρόκειται να κάνουμε συμβιβασμούς οποιαδήποτε από τις έρευνές μου 327 00:12:16,653 --> 00:12:17,612 είμαστε, υπολοχαγός; 328 00:12:17,654 --> 00:12:20,198 Μπορείτε να βασιστείτε στη διακριτική μας ευχέρεια. 329 00:12:20,240 --> 00:12:21,866 I don't see a problem. 330 00:12:21,950 --> 00:12:23,535 θα έχω ορισμένοι από αυτούς τους φακέλους υποθέσεων 331 00:12:23,576 --> 00:12:26,663 αντιγράφηκε και απεστάλη στον περίβολό σας. 332 00:12:26,705 --> 00:12:27,747 Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω ξεκίνησαν οι άντρες μου 333 00:12:27,789 --> 00:12:30,458 για την υπόθεση που δούλευε την ημέρα που εξαφανίστηκε. 334 00:12:30,500 --> 00:12:31,459 Ο Άλεκ... 335 00:12:31,501 --> 00:12:33,003 Νέιτ Ρίτσαρντς. 336 00:12:33,044 --> 00:12:34,045 Απάτη στο γηροκομείο. 337 00:12:34,087 --> 00:12:35,380 Ήταν μια κοινή δίωξη 338 00:12:35,422 --> 00:12:36,339 με τις ομοσπονδιακές αρχές. 339 00:12:36,381 --> 00:12:38,925 Και η Κάρεν Χολ στάλθηκε στο Μανχάταν για τι; 340 00:12:38,967 --> 00:12:40,093 Ε, είχαμε 341 00:12:40,135 --> 00:12:41,094 ένας απρόθυμος μάρτυρας. 342 00:12:41,136 --> 00:12:42,220 Ήθελα η Κάρεν να της κρατήσει το χέρι. 343 00:12:42,262 --> 00:12:43,680 Γιατί ήταν το μάρτυρας απρόθυμος; 344 00:12:43,722 --> 00:12:45,098 Ο πρώην κατηγορούμενος. 345 00:12:45,140 --> 00:12:47,183 Έκανε δεύτερες σκέψεις σχετικά με την κατάθεση 346 00:12:47,225 --> 00:12:48,351 εναντίον του. 347 00:12:48,393 --> 00:12:49,686 Και αυτό δεν δημιούργησε καμία υποψία; 348 00:12:49,728 --> 00:12:52,063 Είχαμε συνέντευξη από τον Ρίτσαρντς εκτενώς. 349 00:12:52,105 --> 00:12:53,023 ήταν αδιέξοδο 350 00:12:53,064 --> 00:12:55,942 αλλά άκου, καταλαβαίνω έχεις δουλειά να κάνεις. 351 00:12:55,984 --> 00:12:58,111 Θα μπορούσα να κάνω μια κλήση προς την εγκατάσταση. 352 00:12:58,153 --> 00:13:01,197 Τα παιδιά σας είναι σίγουρα ευπρόσδεκτα να τον μαχαιρώσει. 353 00:13:03,199 --> 00:13:05,076 Όπως είπα στον τύπο από το γραφείο της AG 354 00:13:05,118 --> 00:13:07,662 Δεν θα ήξερα την Κάρεν Χολ αν έπεφτα πάνω από το πλατύ. 355 00:13:07,704 --> 00:13:08,747 Ενδιαφέρον επιλογή λέξεων. 356 00:13:08,788 --> 00:13:12,000 Η Μις Χολ ήταν μια από τις ερευνητές για την υπόθεσή σας. 357 00:13:12,000 --> 00:13:13,084 Δεν την κοίταξα ποτέ. 358 00:13:13,126 --> 00:13:15,003 Δηλαδή, τι είναι αυτό μαζί σας παιδιά; 359 00:13:15,003 --> 00:13:16,713 Δούλευε με την Άντζελα Κοφρέστα 360 00:13:16,755 --> 00:13:18,381 την εποχή εκείνη της εξαφάνισής της. 361 00:13:18,423 --> 00:13:20,091 Θυμάσαι Άντζελα; 362 00:13:20,133 --> 00:13:22,552 Αχ, σκύλα με παράτησε όταν δεν θα το έκανα 363 00:13:22,594 --> 00:13:23,553 άφησε τη γυναίκα μου. 364 00:13:23,595 --> 00:13:25,221 Φανταστείτε το. 365 00:13:25,263 --> 00:13:28,183 Σου τραβήξαμε το σεντόνι, Νέιτ. 366 00:13:28,224 --> 00:13:30,226 Είχες λίγο εγχώριο ιστορία με αυτή τη γυναίκα. 367 00:13:30,268 --> 00:13:32,020 Η Άντζελα έπεσε αυτές οι χρεώσεις. 368 00:13:32,062 --> 00:13:34,439 Ναι. Το παρατηρήσαμε κι εμείς. 369 00:13:34,481 --> 00:13:37,108 Γιατί την χτύπησες λίγο, σωστά; 370 00:13:37,150 --> 00:13:39,694 Μόνο αυτή τη φορά της χάρισαν μια μπέιμπι-σίτερ. 371 00:13:39,736 --> 00:13:42,072 Κοιτούσα 26 μήνες για αυτήν την κατηγορία απάτης. 372 00:13:42,113 --> 00:13:44,157 Νομίζεις ότι θα απειλήσω ομοσπονδιακός μάρτυρας; 373 00:13:44,199 --> 00:13:45,742 Καπάκι ένα κράτος ανακριτής; 374 00:13:45,784 --> 00:13:49,037 δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους, δεν μπορείς να τους σκοτώσεις, ε, Νέιτ; 375 00:13:49,079 --> 00:13:50,163 Έχετε ιδέα πόσο μακριά 376 00:13:50,205 --> 00:13:52,624 αυτό θα με ωθούσε σχετικά με τις οδηγίες επιβολής ποινών; 377 00:13:52,666 --> 00:13:55,377 Θέλω να πω, θα χρειαζόμουν ένα γηροκομείο τον εαυτό μου μέχρι να βγω έξω. 378 00:13:55,418 --> 00:13:57,045 Μπορείτε να κάνετε λογαριασμό για το πού βρίσκεσαι 379 00:13:57,087 --> 00:13:58,129 το βράδυ της 19ης Φεβρουαρίου; 380 00:13:58,171 --> 00:14:02,217 Ναι. Όπου κάθε καλός κατηγορούμενος υποτίθεται ότι... 381 00:14:02,258 --> 00:14:05,053 στο γραφείο του δικηγόρου μου. 382 00:14:05,095 --> 00:14:08,264 Η κατάθεση εναντίον του Νέιτ ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που έκανα ποτέ. 383 00:14:08,306 --> 00:14:09,391 Τον φοβόμουν. 384 00:14:09,432 --> 00:14:11,142 Αλλά πέρασες με αυτό. 385 00:14:11,184 --> 00:14:12,310 Ναι. 386 00:14:12,352 --> 00:14:14,229 Το πέρασα. 387 00:14:14,270 --> 00:14:17,315 Η Κάρεν με έβαλε σε σκέψεις για όλους αυτούς τους ηλικιωμένους 388 00:14:17,357 --> 00:14:19,150 πώς υπέφεραν. 389 00:14:19,192 --> 00:14:22,153 Δεν το σκέφτηκα ποτέ όπως πριν. 390 00:14:22,195 --> 00:14:24,489 Δεσποινίς Κοφρέστα, είχατε μια συνάντηση με τη Μις Χολ 391 00:14:24,531 --> 00:14:26,783 γύρω στις 2:00 μ.μ. την ημέρα που εξαφανίστηκε; 392 00:14:26,825 --> 00:14:28,201 Μιλήσαμε πολύ στο τηλέφωνο. 393 00:14:28,243 --> 00:14:30,245 Η Κάρεν κατέβηκε μόνο για να είσαι μαζί μου. 394 00:14:30,286 --> 00:14:32,038 Τι μίλησες; 395 00:14:32,080 --> 00:14:34,082 Κυρίως πράγματα για την υπόθεση 396 00:14:34,124 --> 00:14:35,625 ξεπερνώντας τα πράγματα. 397 00:14:35,667 --> 00:14:37,752 Και μιλήσαμε για τους άντρες-- 398 00:14:37,794 --> 00:14:39,504 ηλικιωμένοι άνδρες, παντρεμένοι άνδρες. 399 00:14:39,546 --> 00:14:41,589 Πώς προσπαθούν να σε ελέγχει. 400 00:14:41,631 --> 00:14:43,341 Πραγματικά κατάλαβε. 401 00:14:43,383 --> 00:14:45,510 Μίλησε για τους άντρες στη ζωή της; 402 00:14:45,552 --> 00:14:47,178 Όχι, όχι πραγματικά 403 00:14:47,262 --> 00:14:48,346 αλλά εγώ κάπως πήρε την αίσθηση 404 00:14:48,388 --> 00:14:50,098 έβγαινε ραντεβού ένας μεγαλύτερος επίσης. 405 00:14:50,140 --> 00:14:51,349 Αναφέρει οτιδήποτε για αυτόν; 406 00:14:51,391 --> 00:14:52,684 Ένα όνομα; 407 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Τίποτα καθόλου; 408 00:14:54,144 --> 00:14:55,311 Μόνο αυτό είχε τελειώσει. 409 00:14:55,353 --> 00:14:56,813 Τι ώρα έφυγε; 410 00:14:56,855 --> 00:15:00,525 Ίσως 4:00, νομίζω. 411 00:15:00,567 --> 00:15:02,861 Ήταν πολύ καιρό πριν, ξέρεις; 412 00:15:02,902 --> 00:15:04,446 Θυμάμαι είπε 413 00:15:04,487 --> 00:15:07,240 είχε μια καθυστερημένη συνάντηση in the city that night 414 00:15:07,282 --> 00:15:11,244 και θα μπορούσα να της τηλεφωνήσω αν Άρχισα πάλι να αγχώνομαι. 415 00:15:11,286 --> 00:15:14,664 Ίσως αν το έκανα, θα ήταν ακόμα ζωντανή. 416 00:15:14,706 --> 00:15:16,207 Έμενε μέχρι αργά στην πόλη; 417 00:15:16,249 --> 00:15:18,293 Είπε στον αδερφό της έπρεπε να πάρει πίσω στο Όλμπανι 418 00:15:18,335 --> 00:15:19,377 να φροντίζει τον σκύλο της. 419 00:15:19,419 --> 00:15:21,504 Δεν με θεωρεί τύπο να πει ψέματα στον αδερφό της. 420 00:15:21,546 --> 00:15:23,173 Ή να αφήσει τον σκύλο της πεθάνει από την πείνα. 421 00:15:23,214 --> 00:15:24,299 Ίσως κάτι εμφανίστηκε στη δουλειά. 422 00:15:24,341 --> 00:15:26,092 Θα νόμιζες ότι θα είχαμε ακούσει σχετικά με αυτό. 423 00:15:26,134 --> 00:15:27,635 Γεια, θα σκεφτείς. 424 00:15:27,677 --> 00:15:29,721 Θέλω να δουλέψω για το γραφείο της AG 425 00:15:29,763 --> 00:15:30,889 όταν μεγαλώσω. 426 00:15:30,930 --> 00:15:32,557 Ο Γενικός Εισαγγελέας ερευνηθεί 427 00:15:32,599 --> 00:15:35,310 τις παράνομες πρακτικές τιμολόγησης στο Πρακτορείο Klensch. 428 00:15:35,351 --> 00:15:38,229 Karen Hall personally πήρε συνέντευξη από 17 μοντέλα πασαρέλας. 429 00:15:38,271 --> 00:15:39,564 Ίσως πρέπει να κάνουμε συνέχεια. 430 00:15:39,606 --> 00:15:41,399 Μοιάζει με τον Conroy ήταν ακριβώς επάνω. 431 00:15:41,441 --> 00:15:44,194 Από ότι βλέπω, δεν υπάρχει τίποτα ζωή ή θάνατος 432 00:15:44,235 --> 00:15:45,362 σε αυτούς τους φακέλους υποθέσεων. 433 00:15:45,403 --> 00:15:47,155 Έι, Εντ, πότε είπε ο Κόνροι 434 00:15:47,197 --> 00:15:50,158 Η Κάρεν πήρε το πρώτο της χωράφι ανάθεση στη μεγαλούπολη; 435 00:15:50,200 --> 00:15:51,409 Πριν από λίγους μήνες. 436 00:15:51,451 --> 00:15:53,244 Και ο αδερφός της νόμιζε ότι ήταν 437 00:15:53,286 --> 00:15:55,413 ακόμα παίρνει τον προσανατολισμό της γύρω από την πόλη. 438 00:15:55,455 --> 00:15:56,414 Δικαίωμα. 439 00:15:56,456 --> 00:15:57,582 Λοιπόν, πώς γίνεται έχει 440 00:15:57,624 --> 00:15:59,250 τρία στελέχη εισιτηρίων Amtrak 441 00:15:59,292 --> 00:16:01,211 μετ' επιστροφής, Όλμπανι προς Νέα Υόρκη 442 00:16:01,252 --> 00:16:02,796 να πάω πίσω περισσότερο από ένα χρόνο; 443 00:16:02,837 --> 00:16:04,255 Κατεβαίνει στο Μεγάλο Μήλο 444 00:16:04,297 --> 00:16:05,340 το κρατάει από τον μεγάλο της αδερφό 445 00:16:05,382 --> 00:16:06,549 και όλους τους άλλους στη ζωή της. 446 00:16:06,591 --> 00:16:07,801 Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 447 00:16:07,842 --> 00:16:09,803 Ένας ιδιαίτερος φίλος; 448 00:16:09,844 --> 00:16:11,388 Μμ-χμμ. 449 00:16:13,682 --> 00:16:15,266 Η Κάρεν δεν είχε χρόνο για φίλους. 450 00:16:15,308 --> 00:16:16,226 Ήταν τόσο απασχολημένη με τη δουλειά. 451 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 Ο Θεός ξέρει ότι προσπαθήσαμε 452 00:16:17,602 --> 00:16:19,437 αλλά, ε, ήταν πάντα το ένα ή το άλλο πράγμα. 453 00:16:19,479 --> 00:16:21,731 Ακόμα κι αν είχε αγόρι, δεν θα μου το έλεγε. 454 00:16:21,773 --> 00:16:22,691 Με τη διαφορά ηλικίας 455 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 έμοιαζε περισσότερο ένα πράγμα πατέρα-κόρης μαζί μας. 456 00:16:24,985 --> 00:16:28,363 Η Κάρεν έβλεπε κάποιον. 457 00:16:28,405 --> 00:16:30,156 Ανέφερε όνομα; 458 00:16:30,198 --> 00:16:30,949 Σου το είπε; 459 00:16:30,990 --> 00:16:33,284 Δεν ήθελε άνθρωποι να γνωρίζουν. 460 00:16:33,326 --> 00:16:34,411 Είμαστε "άνθρωποι"; 461 00:16:34,452 --> 00:16:36,830 Σου το είπε ποιον έβλεπε; 462 00:16:36,871 --> 00:16:39,666 Όχι... αλλά ήταν παντρεμένος. 463 00:16:39,708 --> 00:16:41,167 Η Κάρεν πήγαινε με έναν παντρεμένο; 464 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Σου το είπε; 465 00:16:42,252 --> 00:16:43,086 Είπε ότι τελείωσε. 466 00:16:43,128 --> 00:16:45,338 Και αυτή ποτέ ανέφερε όνομα; 467 00:16:45,380 --> 00:16:47,465 Δεν θα έλεγε τίποτα σχετικά με αυτόν. 468 00:16:47,507 --> 00:16:50,301 Δεν ήθελε κόσμο στη δουλειά να μάθω. 469 00:16:50,343 --> 00:16:52,345 Γιατί δεν τα είπες όλα αυτό στους στρατιώτες 470 00:16:52,387 --> 00:16:53,304 όταν εξαφανίστηκε; 471 00:16:53,346 --> 00:16:54,848 το έκανα. 472 00:16:54,889 --> 00:16:59,185 Είπα στους ανακριτές, αλλά δεν ήξερα ποιος ήταν 473 00:16:59,227 --> 00:17:03,440 και η Κάρεν είπε ότι είχε τελειώσει για λίγο. 474 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 Λοιπόν, σκέφτεσαι μπορεί να είναι ένας ρομαντισμός που έχει ξεφύγει; 475 00:17:05,525 --> 00:17:06,609 Μια από τις αδερφές σκέφτεται 476 00:17:06,651 --> 00:17:08,236 μπορεί να ήταν θέμα γραφείου. 477 00:17:08,278 --> 00:17:09,487 Τηλεφώνησες στην Άλμπανι και να ρωτήσω γύρω; 478 00:17:09,529 --> 00:17:10,613 Ναι. Καμία τύχη. 479 00:17:10,655 --> 00:17:12,449 Φαίνεται η κυρία ήταν σφιχτά 480 00:17:12,490 --> 00:17:15,368 οπότε τραβήξαμε όλα τα προσωπικά της αποδείξεις πιστωτικών καρτών 481 00:17:15,410 --> 00:17:16,369 γυρνώντας ένα χρόνο πίσω. 482 00:17:16,411 --> 00:17:19,330 Χρεώσεις ξενοδοχείου, εστιατορίου από όλη την πόλη 483 00:17:19,372 --> 00:17:20,290 τελευταίους δέκα μήνες. 484 00:17:20,332 --> 00:17:21,458 Πολυάσχολο κορίτσι. 485 00:17:21,499 --> 00:17:23,877 Μέχρι α μήνα πριν αυτή εξαφανίστηκε. 486 00:17:23,918 --> 00:17:26,629 Ακριβώς για την εποχή Sis λέει ο ρομαντισμός ξεψύχησε. 487 00:17:26,671 --> 00:17:27,881 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 488 00:17:27,922 --> 00:17:29,883 πέντε επισκέψεις στο Caverna; 489 00:17:29,924 --> 00:17:31,009 Το ξέρεις; 490 00:17:31,051 --> 00:17:36,723 Ναι. Είναι ένα ήσυχο μικρό μέρος πάνω στις 21 και δέκατη. 491 00:17:36,765 --> 00:17:38,391 Λες να ήταν πελάτης; 492 00:17:38,433 --> 00:17:40,810 Ναι. Πέντε έξι φορές που γνωρίζουμε. 493 00:17:40,852 --> 00:17:42,771 Μμ, ίσως μπορείς έλα πίσω αύριο 494 00:17:42,812 --> 00:17:43,480 μιλήστε με το maitre d'; 495 00:17:43,521 --> 00:17:45,315 συνήθως είμαι μέσα το back office. 496 00:17:45,357 --> 00:17:46,858 Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε στο maitre d' τώρα; 497 00:17:46,900 --> 00:17:48,401 Κάλεσαν άρρωστο 498 00:17:48,443 --> 00:17:51,279 και είμαστε στη μέση από τα πιο πολυσύχναστα καθίσματα μας. 499 00:17:51,321 --> 00:17:54,407 Λοιπόν, είμαστε στη μέση πολυάσχολη έρευνα ανθρωποκτονίας. 500 00:17:54,449 --> 00:17:56,701 Άσε με να πάρω τον Ρομπέρτο, ο επικεφαλής σερβιτόρος μας. 501 00:17:56,743 --> 00:17:57,994 Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει. 502 00:18:00,580 --> 00:18:02,624 Αυτοί οι κύριοι είναι με το αστυνομία, Ρομπέρτο. 503 00:18:02,624 --> 00:18:05,377 Θα ήθελαν να δουν αν μπορούσες να βοηθήσεις αναγνωρίσει μια φωτογραφία. 504 00:18:05,418 --> 00:18:06,711 Α, απολύτως. 505 00:18:06,753 --> 00:18:08,380 Α, σι. Αυτό είναι Αίθουσα Signorina. 506 00:18:08,421 --> 00:18:10,840 Ναι, ερχόταν εδώ με τον κύριο φίλο της 507 00:18:10,882 --> 00:18:12,842 αλλά όχι τόσο πια. 508 00:18:12,884 --> 00:18:16,513 Δεν θα τύχαινε να θυμηθείς το όνομα αυτού του φίλου κυρίου; 509 00:18:16,554 --> 00:18:17,514 Α, σίγουρα, σίγουρα. 510 00:18:17,555 --> 00:18:19,474 Πρώτος κανόνας της ristorante business, ε; 511 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Μην ξεχνάτε ποτέ ένα όνομα. 512 00:18:21,684 --> 00:18:22,769 Είναι, εμ... Α-Αλφρέντο. 513 00:18:22,811 --> 00:18:24,854 Όχι, Αρτούρο. 514 00:18:24,896 --> 00:18:26,815 Ε... Αλέξανδρο. 515 00:18:26,856 --> 00:18:30,694 Όχι Αλέκ. Σι. Άλεκ, Κόνροι. 516 00:18:30,735 --> 00:18:33,071 Alec Conroy; 517 00:18:33,113 --> 00:18:35,699 Αυτός και η signorina πάντα το δίδυμο στη γωνία. 518 00:18:35,740 --> 00:18:39,536 Πολύ ιδιωτικό, ε, πολύ ρομαντικό, ε; 519 00:18:39,577 --> 00:18:42,706 Πολύ ωραίο. 520 00:18:46,084 --> 00:18:46,918 Alec Conroy. 521 00:18:47,001 --> 00:18:49,546 Ο κληρονόμος στο γραφείο της AG; 522 00:18:49,587 --> 00:18:51,047 Πόσο καλά είσαι τον ξέρεις πραγματικά; 523 00:18:51,089 --> 00:18:52,882 Οργανώθηκε ποινικές καταδίκες 524 00:18:52,924 --> 00:18:55,719 που νόμιζαν όλοι οι άλλοι ήταν αδύνατες 525 00:18:55,760 --> 00:18:57,804 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 526 00:18:57,846 --> 00:18:59,055 Εκτός από το οποίο 527 00:18:59,097 --> 00:19:01,683 Πήγα στη νομική με το αφεντικό του. 528 00:19:01,683 --> 00:19:02,851 Isabelle Shore. 529 00:19:02,892 --> 00:19:04,352 Υπάρχει ένα ίσιο βέλος. 530 00:19:04,394 --> 00:19:05,854 Όσο ευθεία κι αν έρχονται. 531 00:19:05,895 --> 00:19:07,397 Αν υποψιαζόταν κάτι 532 00:19:07,439 --> 00:19:09,733 δεν θα του έδινε ποτέ το νεύμα. 533 00:19:09,774 --> 00:19:11,276 Σύμφωνα με τον Μπρίσκο και Πράσινο 534 00:19:11,317 --> 00:19:13,528 Ο Conroy κράτησε τους ερευνητές του επιδίωξη οδηγών 535 00:19:13,570 --> 00:19:15,321 έπρεπε να ξέρει δεν θα πλήρωνε ποτέ 536 00:19:15,363 --> 00:19:18,908 και έκρυψε η σχέση του με το κορίτσι του Χολ. 537 00:19:18,950 --> 00:19:20,869 Παντρεμένος πρώην φίλος; 538 00:19:20,910 --> 00:19:23,538 Αυτό θα ήταν στην κορυφή του λίστα επιτυχιών στρατιωτών. 539 00:19:23,538 --> 00:19:24,706 τους είπε ο Conroy 540 00:19:24,706 --> 00:19:26,374 η ρομαντική γωνία ήταν αδιέξοδο. 541 00:19:26,416 --> 00:19:27,876 Ενώ κράτησε τους στο σκοτάδι 542 00:19:27,917 --> 00:19:29,586 για την υπόθεση του με το θύμα. 543 00:19:29,627 --> 00:19:32,797 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο επόμενος στη σειρά στο Ποινικό Τμήμα. 544 00:19:32,839 --> 00:19:35,550 Δεν πρόκειται να τον σύρω έξω σε χειροπέδες 545 00:19:35,592 --> 00:19:37,594 γιατί απέκρυψε μια υπόθεση. 546 00:19:37,635 --> 00:19:38,762 Έκανε περισσότερα από κρύψέ το, Νόρα. 547 00:19:38,803 --> 00:19:41,890 Το είπε στην αδερφή της Κάρεν Χολ δεν υπήρχε ρομαντισμός γραφείου 548 00:19:41,931 --> 00:19:43,558 και μετά γύρισε την έρευνα 549 00:19:43,600 --> 00:19:44,809 σε λιγότερο από αξιόπιστος μάρτυρας 550 00:19:44,893 --> 00:19:46,895 που την έβαλε στο Όλμπανι. 551 00:19:46,936 --> 00:19:50,899 Συνολικά, η συμπεριφορά του δείχνει ένοχο μυαλό. 552 00:19:52,942 --> 00:19:54,569 Τι θέλεις να κάνεις; 553 00:19:54,611 --> 00:19:56,780 Κοίτα τον στα μάτια και κάνε του την ερώτηση. 554 00:19:59,741 --> 00:20:02,911 Σκότωσα την Κάρεν Χολ γιατί Είχα σχέση μαζί της 555 00:20:02,952 --> 00:20:04,913 στη συνέχεια λιθοδομήθηκε η έρευνα; 556 00:20:06,081 --> 00:20:07,874 Είναι παράλογο. 557 00:20:07,916 --> 00:20:09,584 Υπάρχει άλλος εξήγηση; 558 00:20:09,626 --> 00:20:10,752 Ναί. 559 00:20:10,794 --> 00:20:11,961 Η έρευνα 560 00:20:12,003 --> 00:20:13,755 στην εξαφάνιση της Κάρεν δεν πήγε πουθενά 561 00:20:13,755 --> 00:20:15,590 γιατί δεν υπήρχε πουθενά για να πάει. 562 00:20:15,632 --> 00:20:16,674 Είναι τόσο απλό. 563 00:20:16,716 --> 00:20:18,343 Ειδικά όχι με εξώφυλλο 564 00:20:18,385 --> 00:20:19,552 για έναν μάρτυρα στο Όλμπανι. 565 00:20:19,594 --> 00:20:21,805 Είπε ο πωλητής του περιπτέρου οι στρατιώτες που ήταν εκεί. 566 00:20:21,846 --> 00:20:23,014 Βασίστηκα σε αυτό. 567 00:20:23,056 --> 00:20:24,766 Δεν το κάνουν δείτε το έτσι. 568 00:20:24,808 --> 00:20:25,767 Πραγματικά; 569 00:20:25,767 --> 00:20:28,436 Λοιπόν, οι αναφορές της δραστηριότητάς τους λένε ότι κάνουν. 570 00:20:28,478 --> 00:20:30,814 Αναφορές δραστηριότητας υπό την επίβλεψη. 571 00:20:30,855 --> 00:20:32,649 Έχω την ξεχωριστή αίσθηση 572 00:20:32,691 --> 00:20:35,694 ότι κάποιος είναι για να μου διαβάσεις τα δικαιώματά μου. 573 00:20:35,735 --> 00:20:38,488 Χρειάζεστε να διαβάσετε τα δικαιώματά σας, Κύριε Κονρόι; 574 00:20:41,950 --> 00:20:43,702 Off the record; 575 00:20:45,495 --> 00:20:47,831 Εντάξει, στο δίσκο τότε. 576 00:20:47,872 --> 00:20:50,709 Η Κάρεν κι εγώ είχαμε εμπλακεί. 577 00:20:50,792 --> 00:20:51,960 Αόριστος χρόνος. 578 00:20:51,960 --> 00:20:53,044 Το διέκοψα. 579 00:20:53,086 --> 00:20:55,422 Τέλος ιστορίας. 580 00:20:55,463 --> 00:20:57,007 Υποθέτω ότι μπορείτε να μας πείτε όπου ήσουν 581 00:20:57,048 --> 00:20:58,383 το βράδυ που εξαφανίστηκε; 582 00:20:58,425 --> 00:20:59,843 Γνωρίζουμε ήδη δεν ήταν στο Όλμπανι. 583 00:20:59,884 --> 00:21:02,887 Δεν θα το έπαιρνα είτε για την πίστη. 584 00:21:02,971 --> 00:21:04,681 Ήμουν με άλλον. 585 00:21:04,723 --> 00:21:06,808 Όχι η γυναίκα σου. 586 00:21:06,850 --> 00:21:10,019 Η γυναίκα μου και εγώ δεν ήμασταν μαζί την εποχή εκείνη. 587 00:21:10,061 --> 00:21:11,855 Είχα τη δική μου θέση. 588 00:21:11,896 --> 00:21:13,982 Τώρα, αν αυτό προσβάλλει το μακρύ σου κέρατο 589 00:21:14,024 --> 00:21:16,526 αυτοδικαιωμένη αίσθηση του σωστού και του λάθους 590 00:21:16,568 --> 00:21:18,528 τότε να είναι έτσι. 591 00:21:18,570 --> 00:21:20,697 Αυτό που μας προσβάλλει αποκρύπτει πληροφορίες 592 00:21:20,739 --> 00:21:22,365 από έρευνα. 593 00:21:22,407 --> 00:21:24,409 Αν βγω δημόσια με τη σχέση μου με την Κάρεν 594 00:21:24,451 --> 00:21:26,036 διακινδυνεύω υποθέσεις, ίσως και την καριέρα μου. 595 00:21:26,077 --> 00:21:27,537 Δεν επρόκειτο να το κάνω αυτό... 596 00:21:27,579 --> 00:21:30,165 όχι όταν είχα άλλοθι. 597 00:21:32,542 --> 00:21:34,836 Ο Άλεκ έρχεται περίπου στις 5:00, 5:30. 598 00:21:34,836 --> 00:21:35,920 έφτιαξα δείπνο. 599 00:21:35,962 --> 00:21:42,385 Εμ, κάναμε μια βόλτα, διαβάσαμε λίγο, και μετά γύρισε. 600 00:21:42,427 --> 00:21:44,012 Και πότε έφυγε; 601 00:21:44,054 --> 00:21:46,473 Γύρω στις 10:00 το επόμενο πρωί. 602 00:21:46,514 --> 00:21:48,683 Μπορεί κάποιος άλλος να το επιβεβαιώσει; 603 00:21:48,725 --> 00:21:52,896 Δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνω να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις. 604 00:21:52,937 --> 00:21:54,647 Λοιπόν, επειδή έχετε προσέξει 605 00:21:54,689 --> 00:21:55,774 ως άλλοθι μάρτυρας. 606 00:21:55,815 --> 00:21:58,985 Αυτό μου δίνει το δικαίωμα για να επαληθεύσει την ιστορία του κυρίου Conroy. 607 00:21:59,027 --> 00:22:03,031 Ο Άλεκ δεν αγάπησε ποτέ αυτό το κορίτσι. 608 00:22:03,073 --> 00:22:04,199 Ώστε ξέρετε για την υπόθεση; 609 00:22:04,240 --> 00:22:05,200 Δεν είμαι ανόητος 610 00:22:05,200 --> 00:22:06,701 Δεσποινίς Καρμάικλ. 611 00:22:06,743 --> 00:22:10,080 Ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα που θέλει ο Άλεκ 612 00:22:10,121 --> 00:22:12,082 που δεν μπορώ να του δώσω. 613 00:22:12,123 --> 00:22:14,876 Είμαι μαζί του 12 χρόνια. 614 00:22:14,918 --> 00:22:17,879 Πάντα επιστρέφει στο τέλος. 615 00:22:17,879 --> 00:22:21,966 Καταλαβαίνω ότι συμφιλιώθηκε με τη γυναίκα του. 616 00:22:25,929 --> 00:22:28,598 Ο Άλεκ είχε δίκιο για σένα. 617 00:22:28,640 --> 00:22:31,226 Χιούστον, έτσι δεν είναι; 618 00:22:31,267 --> 00:22:33,103 Ντάλας. 619 00:22:33,144 --> 00:22:35,021 Δηλαδή σου μίλησε; 620 00:22:35,063 --> 00:22:38,942 Αν νομίζεις ότι ο Άλεκ ήταν ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι 621 00:22:38,983 --> 00:22:42,946 ότι τη σκότωσε λόγω αυτού, κάνεις λάθος. 622 00:22:42,988 --> 00:22:46,491 Επειδή ήταν μαζί σου, σωστά; 623 00:22:48,159 --> 00:22:51,705 Έχετε δει ποτέ τον Alec στο δικαστήριο, δεσποινίς Carmichael; 624 00:22:51,746 --> 00:22:53,999 Όχι, δεν είχα τη χαρά. 625 00:22:54,040 --> 00:22:55,792 Λοιπόν, θα έπρεπε 626 00:22:55,834 --> 00:22:57,794 γιατί τότε θα ήξερες. 627 00:22:57,836 --> 00:23:00,672 Alec Conroy δεν φοβάται τίποτα. 628 00:23:00,714 --> 00:23:04,050 Λέει ψέματα, Τζακ, το ξέρω 629 00:23:04,092 --> 00:23:07,178 και ο τρόπος που ειδωλοποιεί Conroy, είναι απλά ανατριχιαστικό 630 00:23:07,220 --> 00:23:10,015 σαν να έχει μερικά κάπως να την κρατήσει. 631 00:23:10,056 --> 00:23:12,600 Αν τι η αστυνομία λένε ότι είναι αλήθεια 632 00:23:12,642 --> 00:23:14,811 Ο Conroy τα κατάφερε να χειραγωγήσει 633 00:23:14,853 --> 00:23:16,980 ένα ολόκληρο έρευνα φόνου. 634 00:23:17,022 --> 00:23:18,982 Γιατί όχι μάρτυρας άλλοθι; 635 00:23:19,024 --> 00:23:21,109 Οτιδήποτε προκύψει με τον θυρωρό του Μάρνερ; 636 00:23:21,151 --> 00:23:23,653 Δεν μπορούν να επιβεβαιώσουν τον Conroy ήταν εκεί εκείνο το βράδυ 637 00:23:23,695 --> 00:23:25,488 αλλά δεν μπορούν αμφισβητήστε το επίσης. 638 00:23:25,530 --> 00:23:27,615 Ακόμα μας αφήνει χωρίς πιθανή αιτία 639 00:23:27,657 --> 00:23:29,159 για ένταλμα έρευνας. 640 00:23:29,200 --> 00:23:30,785 Λοιπόν, μπορεί να πλησιάζεις. 641 00:23:30,827 --> 00:23:33,163 Οι μπάτσοι πήγαν στο Η πολυκατοικία του Conroy. 642 00:23:33,204 --> 00:23:34,956 Οτιδήποτε; 643 00:23:34,956 --> 00:23:37,000 Δεν υπήρξε θέαση από αυτόν εκείνο το βράδυ 644 00:23:37,042 --> 00:23:38,626 αλλά ο θυρωρός αφήστε το να γλιστρήσει 645 00:23:38,668 --> 00:23:40,795 ότι λίγες μέρες μετά Η δολοφονία της Κάρεν Χολ 646 00:23:40,837 --> 00:23:43,048 Η κυρία Conroy κατέβηκε συγκεκριμένες οδηγίες 647 00:23:43,131 --> 00:23:45,133 να μην αφήσει τον Conroy μέχρι το διαμέρισμα 648 00:23:45,133 --> 00:23:47,594 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 649 00:23:47,635 --> 00:23:50,680 Ένα μήνα αφότου υποτίθεται διέκοψε τη σχέση 650 00:23:50,722 --> 00:23:54,059 η γυναίκα του ξαφνικά τον αποκλείει από το διαμέρισμά τους. Γιατί; 651 00:23:54,100 --> 00:23:55,185 Κάτι φοβόταν. 652 00:23:55,226 --> 00:23:56,728 Ή κάποιος. 653 00:23:56,811 --> 00:23:58,855 Ναι, αλλά ακόμα κι αν είναι αλήθεια, έχουν συμφιλιωθεί. 654 00:23:58,897 --> 00:24:00,315 Αμφιβάλλω ότι θα το πει μας οτιδήποτε τώρα. 655 00:24:00,357 --> 00:24:04,819 Ίσως υπάρχει κάποιος άλλος θα μιλήσει. 656 00:24:07,197 --> 00:24:08,698 Ο Άλεκ είναι ύποπτος 657 00:24:08,740 --> 00:24:10,742 σε αυτό δολοφονία κοριτσιού. 658 00:24:10,784 --> 00:24:12,327 Δεν είναι δυνατόν. 659 00:24:12,369 --> 00:24:14,162 Δεν θα το έκανε. 660 00:24:14,204 --> 00:24:15,830 Πρέπει να είχατε κάποια υποψία. 661 00:24:15,872 --> 00:24:17,791 Γιατί αλλιώς να φύγεις συγκεκριμένες οδηγίες 662 00:24:17,832 --> 00:24:19,209 να μην επιτρέπεται στον άντρα σου 663 00:24:19,250 --> 00:24:20,585 στο σπίτι σου; 664 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 Ο Άλεκ είχε ακόμα δικό του διαμέρισμα. 665 00:24:22,379 --> 00:24:24,172 Το ίδιο άφησες οδηγίες 666 00:24:24,214 --> 00:24:26,007 στα παιδιά σας σχολείο. 667 00:24:27,675 --> 00:24:29,177 Που είναι τα παιδιά; 668 00:24:29,177 --> 00:24:32,180 Με τους γονείς μου. 669 00:24:32,222 --> 00:24:34,099 Γιατί; 670 00:24:34,140 --> 00:24:37,143 Φοβάσαι τον άντρα σου, Κυρία Κονρόι; 671 00:24:37,185 --> 00:24:40,063 Δεν βλέπω πώς είναι η σχέση μου με τον άντρα μου 672 00:24:40,105 --> 00:24:41,690 είναι κάτι δικό σου. 673 00:24:41,690 --> 00:24:43,149 Είτε το δικό σας. 674 00:24:43,191 --> 00:24:46,027 Αυτό είναι πολύ δύσκολο και για μένα. 675 00:24:46,069 --> 00:24:48,989 Ο Άλεκ κι εγώ δουλέψαμε δίπλα δίπλα 676 00:24:49,030 --> 00:24:50,198 κάθε μέρα. 677 00:24:50,198 --> 00:24:52,033 Τον σεβάστηκα 678 00:24:52,075 --> 00:24:53,076 και τον εμπιστεύτηκα. 679 00:24:53,118 --> 00:24:53,952 Αλλά αυτό δεν είναι καλό. 680 00:24:54,035 --> 00:24:56,830 Δεν πρόκειται να είμαστε ικανός να τον προστατέψει. 681 00:24:56,871 --> 00:24:58,665 Ζητάει βοήθεια, Ίζαμπελ. 682 00:24:58,707 --> 00:25:00,625 Πραγματικά προσπαθεί αυτή τη φορά. 683 00:25:00,667 --> 00:25:01,918 Αν τη σκότωνε 684 00:25:01,960 --> 00:25:03,753 τίποτα δεν θα γίνει ποτέ να έχεις και πάλι δίκιο 685 00:25:03,795 --> 00:25:05,213 μέχρι να πάρει ευθύνη 686 00:25:05,255 --> 00:25:06,715 για αυτό. 687 00:25:06,756 --> 00:25:08,133 Πόσο καιρό 688 00:25:08,174 --> 00:25:10,635 μπορείς να κρατήσεις τα παιδιά σου μακριά, Κυρία Κονρόι; 689 00:25:18,184 --> 00:25:22,272 Μιλήσαμε για χωρισμό μερικές φορές... 690 00:25:22,314 --> 00:25:26,317 αλλά αυτή την τελευταία φορά, Πραγματικά το είχα αποφασίσει. 691 00:25:26,359 --> 00:25:30,071 Όταν του είπα, Ο Άλεκ μόλις έσπασε. 692 00:25:30,113 --> 00:25:35,410 Άρχισε να κατηγορεί αυτό το κορίτσι να καταστρέψει την οικογένειά μας. 693 00:25:35,452 --> 00:25:37,912 Όσο περισσότερο προσπαθούσα να εξηγήσω 694 00:25:37,954 --> 00:25:39,748 ο πιο θυμωμένος έγινε. 695 00:25:39,748 --> 00:25:42,876 Φοβήθηκα τόσο πολύ. 696 00:25:42,917 --> 00:25:47,255 Σκέφτηκα αν πήγαινα με τον Άλεκ στον θεραπευτή του 697 00:25:47,297 --> 00:25:49,132 μπορεί να είναι πιο εύκολο. 698 00:25:49,174 --> 00:25:51,801 Τότε το έμαθα. 699 00:25:51,843 --> 00:25:55,180 Ανακάλυψες τι, κυρία Conroy; 700 00:25:57,932 --> 00:26:00,810 Το είχε ήδη αποφασίσει ποιος έφταιγε. 701 00:26:03,021 --> 00:26:04,939 Προφανώς, δεν μπορώ μπείτε σε οτιδήποτε 702 00:26:04,981 --> 00:26:06,441 σχετικά με το τι μου είπε ο Άλεκ. 703 00:26:06,441 --> 00:26:09,110 υπέδειξε η κυρία Conroy ότι οι τρεις σας 704 00:26:09,152 --> 00:26:11,821 συζήτησε την υπόθεση του συζύγου της με την Κάρεν Χολ 705 00:26:11,863 --> 00:26:13,281 σε μια συνεδρία θεραπείας μαζί σου 706 00:26:13,281 --> 00:26:15,992 και ότι στην πραγματικότητα, ήσουν εσύ που το συνέστησες 707 00:26:16,034 --> 00:26:17,827 ότι αυτοί immediately separate. 708 00:26:17,869 --> 00:26:19,454 Deanne Conroy δεν ήταν ασθενής μου. 709 00:26:19,496 --> 00:26:22,791 Μπορείτε τουλάχιστον επαληθεύστε την ακρίβεια της δήλωσής της. 710 00:26:22,832 --> 00:26:25,251 Υποθέτω ότι αν είναι ήδη σου είπα τόσα 711 00:26:25,293 --> 00:26:26,961 Δεν βλέπω το κακό σε αυτό. 712 00:26:27,003 --> 00:26:30,131 Αποκάλυψε και την ουσία εκείνης της θεραπευτικής συνεδρίας 713 00:26:30,173 --> 00:26:32,467 και ότι το άφησε με σοβαρές ανησυχίες 714 00:26:32,509 --> 00:26:35,011 σχετικά με την ασφάλεια της Κάρεν Χολ. 715 00:26:35,053 --> 00:26:38,973 Τώρα, πατάμε σε πιο λεπτό πάγο εδώ, Σύμβουλοι. 716 00:26:38,973 --> 00:26:42,852 Αυτή η πληροφορία προκύπτει απευθείας από τη διάγνωσή μου 717 00:26:42,894 --> 00:26:43,978 του κυρίου Conroy. 718 00:26:44,020 --> 00:26:45,855 Και όταν μια άλλη γυναίκα φαίνεται ότι λείπει 719 00:26:45,897 --> 00:26:46,981 τότε τι γιατρέ; 720 00:26:47,023 --> 00:26:49,109 Υποχρέωσή μου είναι προς τον ασθενή μου. 721 00:26:49,150 --> 00:26:50,360 Προειδοποίησα την κα Χολ. 722 00:26:50,402 --> 00:26:52,195 Την προειδοποίησες; 723 00:26:52,237 --> 00:26:54,072 Τα έβαλα όλα στο γράμμα. 724 00:26:54,155 --> 00:26:55,990 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω θα μπορούσα να κάνω. 725 00:26:56,032 --> 00:26:57,325 Τι γράμμα, γιατρέ; 726 00:26:59,244 --> 00:27:00,412 Μια επιστολή Tarasoff. 727 00:27:00,495 --> 00:27:02,956 Είσαι εξοικειωμένος με αυτό; 728 00:27:02,998 --> 00:27:04,958 Regents κατά Tarasoff. 729 00:27:05,000 --> 00:27:07,210 Μια υπόθεση Καλιφόρνια επιτρέποντας έναν ψυχίατρο 730 00:27:07,252 --> 00:27:09,921 να στείλει μια προειδοποιητική επιστολή αν πιστεύει τον ασθενή του 731 00:27:10,005 --> 00:27:11,965 αποτελεί απειλή σε τρίτο μέρος. 732 00:27:12,007 --> 00:27:14,759 Λες ότι έχεις αυτό το αντίγραφο από Ο Conroy συρρικνώνεται; 733 00:27:14,801 --> 00:27:16,761 Το πρωτότυπο δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 734 00:27:16,803 --> 00:27:18,722 Μάλλον ο Κονρόι φρόντισε γι' αυτό 735 00:27:18,763 --> 00:27:20,348 στην αρχική έρευνα. 736 00:27:20,390 --> 00:27:23,184 «Είναι πεποίθησή μου που αποτελεί ο κ. Conroy 737 00:27:23,226 --> 00:27:25,228 έναν άμεσο, πραγματικό κίνδυνο σε σένα..." 738 00:27:25,270 --> 00:27:26,396 Αυτό θα ήταν η Κάρεν Χολ. 739 00:27:26,438 --> 00:27:27,605 «...και ενδεχομένως άλλοι». 740 00:27:27,689 --> 00:27:31,401 Ο ψυχίατρος του Conroy έστειλε έναν παρόμοια επιστολή στην Άλις Μάρνερ. 741 00:27:31,443 --> 00:27:33,236 Και λες τη γυναίκα του ήταν σε κάποιες από αυτές τις συνεδρίες; 742 00:27:33,278 --> 00:27:34,571 Αυτή χρησιμοποίησε το γραφείο του θεραπευτή 743 00:27:34,612 --> 00:27:37,032 ως ασφαλές καταφύγιο να το κόψω μαζί του. 744 00:27:37,073 --> 00:27:38,366 Και αυτή η άλλη γυναίκα... 745 00:27:38,408 --> 00:27:39,743 Το υποτιθέμενο άλλοθι του Conroy; 746 00:27:39,784 --> 00:27:41,161 Ποιο είναι το ασφαλές καταφύγιό της; 747 00:27:41,202 --> 00:27:42,245 Την έχουμε 748 00:27:42,287 --> 00:27:43,788 υπό 24ωρη επιτήρηση. 749 00:27:43,830 --> 00:27:46,916 Κάπως έτσι ανακαλύψαμε εκείνος ο αείμνηστος σύζυγος της Μάρνερ 750 00:27:46,958 --> 00:27:49,419 κράτησε ένα Grady White 26 ποδιών στη λεκάνη του σκάφους 751 00:27:49,461 --> 00:27:50,420 και το κράτησε. 752 00:27:50,462 --> 00:27:52,922 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο στοιχείο να έχετε 753 00:27:52,964 --> 00:27:56,009 Δηλαδή, αν χρειαστεί να... πετάξει ένα σώμα. 754 00:27:56,051 --> 00:27:58,887 Γνωρίζουμε ότι λάβατε α γράμμα σαν αυτό. 755 00:27:58,887 --> 00:28:00,305 Ο Άλεκ δεν θα με έκανε ποτέ κακό. 756 00:28:00,346 --> 00:28:02,390 Κάρεν Χολ έκανε την ίδια υπόθεση. 757 00:28:02,432 --> 00:28:04,392 Ρωτήστε τον εαυτό σας αυτό 758 00:28:04,434 --> 00:28:05,894 Δεσποινίς Μάρνερ: 759 00:28:05,894 --> 00:28:07,103 όταν αυτό η δίκη τελείωσε 760 00:28:07,145 --> 00:28:08,271 και ο Alec Conroy 761 00:28:08,313 --> 00:28:09,397 δεν σε χρειάζεται πια 762 00:28:09,397 --> 00:28:12,317 θα βγεις στο σκάφος σου πάλι μαζί του; 763 00:28:15,487 --> 00:28:17,072 Τα ξέρουμε όλα. 764 00:28:17,072 --> 00:28:18,031 Ασφάλεια από τη μαρίνα 765 00:28:18,073 --> 00:28:21,409 μας είπε κάποιος έβγαλε το σκάφος σου εκείνο το βράδυ. 766 00:28:24,913 --> 00:28:27,415 Είναι ένα πράγμα να δώσει άλλοθι 767 00:28:27,457 --> 00:28:29,042 όταν έχεις αμφιβολίες. 768 00:28:29,084 --> 00:28:30,460 It's quite another 769 00:28:30,502 --> 00:28:31,294 όταν ξέρεις την αλήθεια. 770 00:28:31,336 --> 00:28:33,046 Λέγεται "αξεσουάρ μετά το γεγονός" 771 00:28:33,088 --> 00:28:34,297 και σε κάνει το ίδιο ένοχος 772 00:28:34,339 --> 00:28:36,132 της δολοφονίας ως Conroy. 773 00:28:36,174 --> 00:28:37,467 Κανένας άντρας 774 00:28:37,509 --> 00:28:40,011 αξίζει 25 χρόνια φυλάκιση. 775 00:28:43,473 --> 00:28:45,433 Ο Άλεκ τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ. 776 00:28:45,475 --> 00:28:46,935 Πού ήταν; 777 00:28:46,935 --> 00:28:47,936 Σε συνδρομητικό τηλέφωνο. 778 00:28:47,936 --> 00:28:49,020 Τι είπε; 779 00:28:49,062 --> 00:28:51,481 Είπε ότι χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 780 00:28:51,523 --> 00:28:53,066 Με χρειαζόταν. 781 00:28:53,108 --> 00:28:55,819 Τον ρώτησα τι έφταιγε. 782 00:28:55,860 --> 00:28:58,071 Πρέπει να το κάνω αυτό; 783 00:28:58,113 --> 00:28:59,906 Τι έκανε ο Conroy θελει απο σενα? 784 00:28:59,948 --> 00:29:01,449 Μόλις είπε 785 00:29:01,491 --> 00:29:03,284 χρειαζόταν να χρησιμοποιήσει το σκάφος 786 00:29:03,326 --> 00:29:04,869 να τον συναντήσω στη μαρίνα. 787 00:29:04,911 --> 00:29:06,454 Ήσασταν στο πλοίο; 788 00:29:06,454 --> 00:29:08,248 Πήρε το κλειδί. 789 00:29:08,289 --> 00:29:10,291 Μήπως είχε τίποτα μαζί του; 790 00:29:14,295 --> 00:29:17,340 Μια τσάντα duffel. 791 00:29:17,382 --> 00:29:19,467 Ένα μεγάλο. 792 00:29:22,137 --> 00:29:24,180 Ποιος θα πληρώσει για όλα αυτά; 793 00:29:24,222 --> 00:29:24,973 Γεια, έχουμε ένταλμα. 794 00:29:25,015 --> 00:29:26,474 Πάρτε το με ο διαχειριστής του κτιρίου. 795 00:29:26,516 --> 00:29:27,517 Οτιδήποτε; 796 00:29:27,559 --> 00:29:29,060 Τα πατώματα έχουν γίνει φινιρισμένο. 797 00:29:29,144 --> 00:29:30,145 Το μέρος έχει βάφτηκε. 798 00:29:30,186 --> 00:29:31,521 Στα 2.800 $ για ένα υπνοδωμάτιο 799 00:29:31,563 --> 00:29:33,356 είναι καλύτερα το έχουν βάψει. 800 00:29:33,398 --> 00:29:34,649 Λένι; 801 00:29:36,401 --> 00:29:38,194 Υπάρχει κάτι στην αρμολόγηση. 802 00:29:38,236 --> 00:29:39,237 Μπορεί να είναι αίμα. 803 00:29:39,320 --> 00:29:41,531 Θα πάρει ένα δευτερόλεπτο για να μπει το Luminol. 804 00:29:41,573 --> 00:29:43,450 Χτυπήστε το φως, θα ήθελες, ντετέκτιβ; 805 00:29:46,244 --> 00:29:47,537 Αυτό είναι αίμα. 806 00:29:47,579 --> 00:29:51,249 Χα. Θα έπρεπε να έχει εκ νέου πλακάκια το μέρος, επίσης. 807 00:29:51,291 --> 00:29:52,334 Ω, αυτό είναι. 808 00:29:52,375 --> 00:29:53,585 Πληρώνουν για ένα ξενοδοχείο. 809 00:29:53,626 --> 00:29:55,336 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 810 00:29:55,378 --> 00:29:56,880 μου αρέσει αυτό, αλλά αν έπαιρνες... 811 00:29:56,921 --> 00:29:57,881 Το παιχνίδι τελείωσε, αγόρια και κορίτσια. 812 00:29:57,922 --> 00:29:59,674 Με συγχωρείτε, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 813 00:29:59,716 --> 00:30:01,176 Alec Conroy, είσαι υπό σύλληψη 814 00:30:01,217 --> 00:30:02,385 για τον φόνο της Κάρεν Χολ. 815 00:30:02,427 --> 00:30:03,470 Κάλεσε τη γυναίκα μου, σε παρακαλώ. 816 00:30:03,511 --> 00:30:05,221 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 817 00:30:05,263 --> 00:30:06,389 Με συγχωρείτε. 818 00:30:06,431 --> 00:30:07,974 Ξέρω τα δικαιώματά μου, ευχαριστώ. 819 00:30:08,016 --> 00:30:09,059 Ω, αυτό είναι σωστό. 820 00:30:09,100 --> 00:30:10,560 Παλιά είχες ένα από αυτά. 821 00:30:16,983 --> 00:30:18,610 Docket 44937-- People v. Conroy. 822 00:30:18,652 --> 00:30:20,487 Η κατηγορία είναι φόνος, δεύτερου βαθμού. 823 00:30:20,528 --> 00:30:21,488 Πώς κάνει 824 00:30:21,529 --> 00:30:22,238 ο κατηγορούμενος παρακαλώ; 825 00:30:22,280 --> 00:30:23,907 Δεν είναι ένοχος για λογαριασμό του κυρίου Conroy. 826 00:30:23,948 --> 00:30:25,367 Άνθρωποι με εγγύηση; 827 00:30:25,408 --> 00:30:27,452 Ο κατηγορούμενος είναι βοηθός Γενικού Εισαγγελέα 828 00:30:27,494 --> 00:30:28,411 στο Ποινικό Τμήμα. 829 00:30:28,453 --> 00:30:30,538 Το θύμα ήταν ο πρώην εραστής του και υπάλληλος. 830 00:30:30,580 --> 00:30:32,874 Τώρα, Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι έχουν στην κατοχή τους μια επιστολή 831 00:30:32,916 --> 00:30:35,502 χρονολογείται λίγο πριν εξαφάνιση του θύματος 832 00:30:35,543 --> 00:30:37,379 που υποδεικνύει πόζαρε ο κατηγορούμενος 833 00:30:37,420 --> 00:30:38,546 ένα άμεσο σωματική απειλή εναντίον της. 834 00:30:38,588 --> 00:30:39,964 Το γράμμα είναι εντελώς απαράδεκτο. 835 00:30:40,048 --> 00:30:42,175 Ο δικός του ψυχίατρος θα επιβεβαιώστε το, Σεβασμιώτατε. 836 00:30:42,217 --> 00:30:43,218 Όχι σε κανένα δικαστήριο σε αυτή τη γη. 837 00:30:43,259 --> 00:30:45,345 Κίνηση για καταστολή η λεγόμενη επιστολή Tarasoff 838 00:30:45,387 --> 00:30:46,638 και οτιδήποτε συνοδεύει. 839 00:30:46,721 --> 00:30:47,514 Η εγγύηση ορίστηκε στο 1 εκατομμύριο δολάρια. 840 00:30:47,555 --> 00:30:49,516 Παραπέμπεται η κίνηση στο Δοκιμαστικό Μέρος. 841 00:30:49,557 --> 00:30:51,351 Γύρνα τον τροχό, Λούι. 842 00:30:51,393 --> 00:30:52,894 Καταραμένα πράγματα, σύμβουλε. 843 00:30:52,936 --> 00:30:54,479 Μπορώ να καταλάβω γιατί 844 00:30:54,521 --> 00:30:56,523 δεν θα θέλατε κριτική επιτροπή για να πάρει αέρα από αυτό. 845 00:30:56,564 --> 00:30:58,608 Κάθε λέξη μέσα αυτό το γράμμα είναι φήμες, Σεβασμιώτατε 846 00:30:58,650 --> 00:31:00,443 και προσφέρεται για να αποδείξει το ίδιο το θέμα 847 00:31:00,485 --> 00:31:01,695 ισχυρίστηκε. 848 00:31:01,736 --> 00:31:03,446 Ο γιατρός μπορεί επιβεβαιώστε το περιεχόμενό του. 849 00:31:03,488 --> 00:31:04,614 Όχι εκτός αν ο πελάτης μου είναι πρόθυμος 850 00:31:04,656 --> 00:31:06,491 να παραιτηθεί από τον γιατρό-ασθενή προνόμιο 851 00:31:06,574 --> 00:31:08,243 που μπορώ να διαβεβαιώσω εσύ δεν είναι. 852 00:31:08,284 --> 00:31:09,536 Τι γίνεται, κύριε McCoy; 853 00:31:09,577 --> 00:31:10,537 Θεραπευτικό προνόμιο 854 00:31:10,578 --> 00:31:13,415 γκρεμίστηκε από η παρουσία του ένα τρίτο μέρος. 855 00:31:13,456 --> 00:31:15,583 Λοιπόν, το γραφείο σας προσπάθησε το ίδιο επιχείρημα 856 00:31:15,625 --> 00:31:16,918 στο People v. Bierenbaum. 857 00:31:16,960 --> 00:31:19,212 Δεν λειτούργησε τότε, δεν λειτουργεί τώρα. 858 00:31:19,254 --> 00:31:21,673 Αξιότιμε, στο Bierenbaum, το μόνο που είχαμε ήταν μάρτυρες 859 00:31:21,715 --> 00:31:22,674 που ήταν πρόθυμοι να καταθέσει 860 00:31:22,716 --> 00:31:25,510 που τους είπε ο κατηγορούμενος ήταν σε θεραπεία. 861 00:31:25,552 --> 00:31:28,263 Εδώ έχουμε κάποιον που ήταν ουσιαστικά στη συνεδρία. 862 00:31:28,304 --> 00:31:31,016 Ήταν η γυναίκα του, Σεβασμιώτατε. 863 00:31:31,057 --> 00:31:32,684 Γυναίκα; 864 00:31:32,767 --> 00:31:35,687 Έτσι, αν η ψυχολογική το προνόμιο δεν ισχύει... 865 00:31:35,729 --> 00:31:37,689 Μετά ο σύζυγος η απαγόρευση κάνει. 866 00:31:37,731 --> 00:31:40,775 Το συζυγικό προνόμιο αποκλείει Η μαρτυρία της κυρίας Conroy 867 00:31:40,817 --> 00:31:42,610 όχι ο ψυχίατρος του Conroy. 868 00:31:42,652 --> 00:31:43,737 Πείτε το όπως σας αρέσει. 869 00:31:43,778 --> 00:31:45,947 Δεν αφήνω τον άντρα να συρρικνωθεί παραβιάζουν το προνόμιο 870 00:31:45,989 --> 00:31:47,824 γιατί η γυναίκα του άντρα ήταν στο ίδιο δωμάτιο. 871 00:31:47,866 --> 00:31:49,367 Και χωρίς η μαρτυρία του γιατρού 872 00:31:49,451 --> 00:31:50,368 η επιστολή είναι φήμη. 873 00:31:50,452 --> 00:31:51,703 Χαλάρωσε, Σταν. 874 00:31:51,786 --> 00:31:53,747 Έχει βγει και το γράμμα. 875 00:31:55,457 --> 00:31:56,958 Δρ. Μπράιτελ, η επιστολή 876 00:31:57,000 --> 00:31:58,501 και η μαρτυρία του έχουν φύγει. 877 00:31:58,543 --> 00:32:00,587 Τι γίνεται με το αίμα στο διαμέρισμα; 878 00:32:00,628 --> 00:32:02,756 Πολύ μολυσμένο για οποιαδήποτε πραγματική ανάλυση. 879 00:32:02,797 --> 00:32:03,590 Το όπλο της δολοφονίας. 880 00:32:03,631 --> 00:32:06,051 Ο Conroy δεν κατέχει εγγεγραμμένο πιστόλι. 881 00:32:06,092 --> 00:32:07,802 Θα μπορούσε να το είχε πάρει οπουδήποτε. 882 00:32:07,844 --> 00:32:09,679 Μάλλον το έριξε στο νερό 883 00:32:09,721 --> 00:32:11,514 μαζί με το σώμα της Κάρεν Χολ. 884 00:32:11,556 --> 00:32:12,891 Τι σημαίνει αυτό να μας αφήσει; 885 00:32:12,974 --> 00:32:14,351 Άλις Μάρνερ μαρτυρία 886 00:32:14,392 --> 00:32:16,603 που ο Κόνροι έβγαλε τη βάρκα της εκείνο το βράδυ 887 00:32:16,644 --> 00:32:17,520 με μια τσάντα. 888 00:32:17,562 --> 00:32:20,315 Έχουμε και την προσπάθειά του σε ένα ψεύτικο άλλοθι. 889 00:32:20,315 --> 00:32:22,651 Είναι ένα ρολό των ζαριών. 890 00:32:22,692 --> 00:32:24,486 Όχι. 891 00:32:24,527 --> 00:32:27,489 Δεν θέλω να παίξω με μια ερωμένη, τον Τζακ. 892 00:32:32,994 --> 00:32:34,412 Μια έκκληση. 893 00:32:34,454 --> 00:32:35,497 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 894 00:32:35,497 --> 00:32:36,873 Άλεκ, ας ακούσουμε έξω τους τουλάχιστον. 895 00:32:36,915 --> 00:32:38,750 Ακούς τι; Χωρίς τον Δρ Μπράιτελ 896 00:32:38,792 --> 00:32:40,669 όλα όσα έχεις είναι έμμεσες αποδείξεις. 897 00:32:40,710 --> 00:32:42,796 Όλοι γνωρίζουμε πώς οι ένορκοι απεχθάνομαι να καταδικάζω γι' αυτό. 898 00:32:42,837 --> 00:32:44,506 Κι όμως, μερικές φορές το κάνουν. 899 00:32:44,547 --> 00:32:45,673 εμπιστεύσου με... 900 00:32:45,673 --> 00:32:46,549 αυτό δεν θα. 901 00:32:46,591 --> 00:32:47,842 Θα μπορούσαν, αφού μάθουν 902 00:32:47,884 --> 00:32:48,927 για όλο το αίμα 903 00:32:48,968 --> 00:32:49,886 σε εκείνο το μπάνιο. 904 00:32:49,928 --> 00:32:52,389 Από ότι καταλαβαίνω από την ιατροδικαστική σας έκθεση 905 00:32:52,430 --> 00:32:53,765 το αίμα δεν μπορούσε να πληκτρολογηθεί. 906 00:32:53,848 --> 00:32:55,392 Ήταν πολύ μολυσμένο. 907 00:32:55,433 --> 00:32:58,103 Θυμάμαι ότι διάβασα κάπου ότι η χλωρίνη μπορεί να το κάνει αυτό. 908 00:32:58,144 --> 00:33:00,605 Δεν ξεχνάς περίπου μια μεγάλη τσάντα 909 00:33:00,689 --> 00:33:01,731 κουβαλούσες εκείνο το βράδυ; 910 00:33:01,773 --> 00:33:04,567 Αχ, αυτή που η Αλίκη ποτέ δεν εξέτασε πραγματικά; 911 00:33:04,609 --> 00:33:05,652 Είναι στην ντουλάπα μου. 912 00:33:05,694 --> 00:33:07,028 Μπορώ να το φέρω αν θέλεις. 913 00:33:07,070 --> 00:33:09,531 Φυσικά, θα μπορούσε να είναι ένα αυτό ακριβώς μοιάζει. 914 00:33:09,572 --> 00:33:11,908 Σε κάθε περίπτωση, αμφιβάλλω Η Αλίκη θα μπορούσε να πει τη διαφορά 915 00:33:11,950 --> 00:33:12,951 είτε έτσι είτε αλλιώς. 916 00:33:13,034 --> 00:33:14,077 Έχουμε επίσης ένας μάρτυρας 917 00:33:14,119 --> 00:33:15,537 στη μαρίνα. 918 00:33:15,578 --> 00:33:16,579 Μάρτυρας τι; 919 00:33:16,621 --> 00:33:17,831 Μια κρουαζιέρα αργά το βράδυ; 920 00:33:17,872 --> 00:33:20,917 Ξέρεις πόσες φορές Έβγαλα αυτό το σκάφος; Χμμ; 921 00:33:20,959 --> 00:33:22,711 Ακόμα κι όταν ο άντρας της Αλίκης ήταν ζωντανός. 922 00:33:22,711 --> 00:33:26,006 Δεν περιμένεις σοβαρά να περπατήσω σε αυτό; 923 00:33:28,591 --> 00:33:30,593 καταλαβαίνω δεν με έχεις δει ποτέ στο δικαστήριο. 924 00:33:30,635 --> 00:33:31,720 Σκεφτείτε αυτό 925 00:33:31,761 --> 00:33:32,637 μια προεπισκόπηση. 926 00:33:32,679 --> 00:33:33,763 Σταν. 927 00:33:45,525 --> 00:33:47,819 Η Μις Χολ εθεάθη τελευταία φορά από τη δεσποινίς Κοφρέστα 928 00:33:47,861 --> 00:33:49,738 περίπου στις 4:00 μ.μ. 929 00:33:49,738 --> 00:33:53,033 Είχε υποδείξει ότι ήταν θα μείνει στην πόλη. 930 00:33:53,074 --> 00:33:53,992 Τι γίνεται με τον μάρτυρα 931 00:33:54,034 --> 00:33:57,037 που τοποθέτησε αρχικά Μις Χολ στο Όλμπανι; 932 00:33:57,078 --> 00:33:59,789 Έκτοτε έχει αποσυρθεί αυτή η ταύτιση. 933 00:33:59,831 --> 00:34:01,166 Σας ευχαριστώ. 934 00:34:01,207 --> 00:34:02,792 Τίποτα περαιτέρω. 935 00:34:04,919 --> 00:34:06,796 Εξ όσων γνωρίζεις 936 00:34:06,838 --> 00:34:08,715 φαινόταν ο κύριος Conroy με τον αποθανόντα 937 00:34:08,757 --> 00:34:09,924 τη νύχτα του την εξαφάνισή της; 938 00:34:09,966 --> 00:34:12,052 Ε, όχι. 939 00:34:12,093 --> 00:34:13,720 Και ο κύριος Conroy έχει παραδεχτεί 940 00:34:13,762 --> 00:34:14,471 ότι αυτός και η Μις Χολ 941 00:34:14,512 --> 00:34:16,056 είχαν σχέση, δεν έχει; 942 00:34:16,097 --> 00:34:17,474 πιστεύω έχει, ναι. 943 00:34:17,515 --> 00:34:19,559 Λοιπόν, ξέρεις κάποιο γεγονός... 944 00:34:19,601 --> 00:34:20,852 αλήθεια, ντετέκτιβ-- 945 00:34:20,935 --> 00:34:21,811 που θα έρχονταν σε αντίθεση 946 00:34:21,853 --> 00:34:23,480 ο ισχυρισμός του ότι είχε τελειώσει η υπόθεση; 947 00:34:23,521 --> 00:34:25,774 Όχι. 948 00:34:25,815 --> 00:34:28,860 Στην πραγματικότητα, τα μόνα στοιχεία για το θέμα είναι ότι ο κ. Conroy 949 00:34:28,902 --> 00:34:31,946 επέστρεψε στη γυναίκα του μετά από νομικό χωρισμό; 950 00:34:31,988 --> 00:34:33,740 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι τα κατάφερε μερικές στάσεις 951 00:34:33,782 --> 00:34:35,116 πριν επιστρέψει στη γυναίκα του. 952 00:34:35,158 --> 00:34:37,494 Χα, χα. 953 00:34:37,535 --> 00:34:38,453 Τίποτα περαιτέρω. 954 00:34:40,789 --> 00:34:42,749 Γνώρισα τον Άλεκ για 12 χρόνια. 955 00:34:42,791 --> 00:34:44,209 Περιέγραψες τη σχέση σας 956 00:34:44,292 --> 00:34:46,044 με τον κατηγορούμενο ως παθιασμένοι. 957 00:34:46,127 --> 00:34:48,922 Παθιασμένος... 958 00:34:48,963 --> 00:34:49,964 υποστηρικτικός. 959 00:34:49,964 --> 00:34:52,050 Υποστηρικτικό; Πως; 960 00:34:52,092 --> 00:34:53,718 Ο Άλεκ δεν ήταν άντρας που το βρήκε εύκολο 961 00:34:53,802 --> 00:34:57,972 να... αφήσει τη φρουρά του κάτω με τους άλλους. 962 00:34:58,014 --> 00:34:59,599 Με μένα ήταν διαφορετικά. 963 00:34:59,641 --> 00:35:02,811 με εμπιστεύτηκε, μου εκμυστηρεύτηκε. 964 00:35:02,811 --> 00:35:04,979 Και εκείνο το βράδυ, σου εκμυστηρεύτηκε; 965 00:35:05,021 --> 00:35:07,816 Ο Άλεκ ζήτησε τη βοήθειά μου. 966 00:35:07,857 --> 00:35:09,651 Έπρεπε να χρησιμοποιήσει το σκάφος. 967 00:35:09,693 --> 00:35:11,027 Αυτά ήταν τα λόγια του; 968 00:35:11,069 --> 00:35:11,987 «Χρησιμοποιήστε το σκάφος»; 969 00:35:12,028 --> 00:35:13,029 Ναί. 970 00:35:13,071 --> 00:35:15,699 Και τον άφησα. 971 00:35:15,740 --> 00:35:18,702 Τον άφησα να πετάξει το σώμα του κοριτσιού στο ποτάμι. 972 00:35:18,743 --> 00:35:19,953 Ενσταση. 973 00:35:19,994 --> 00:35:20,996 Παραπεταμένος. 974 00:35:21,037 --> 00:35:22,706 Σας ευχαριστώ. 975 00:35:22,747 --> 00:35:23,707 Τίποτα περαιτέρω. 976 00:35:26,876 --> 00:35:30,213 12 χρόνια είναι πολύς χρόνος να γνωρίζεις έναν άντρα, έτσι δεν είναι; 977 00:35:30,255 --> 00:35:32,841 Και είσαι… 978 00:35:32,841 --> 00:35:34,592 λάτρης του Alec Conroy, δεν είσαι; 979 00:35:34,634 --> 00:35:39,222 Έχω ερωτευτεί Alec Conroy από την ημέρα που γνωριστήκαμε 980 00:35:39,264 --> 00:35:40,890 και εξακολουθώ να είμαι. 981 00:35:40,932 --> 00:35:43,852 Και το έχεις καταθέσει αυτόν τον άνθρωπο που γνώρισες και αγαπούσες 982 00:35:43,852 --> 00:35:45,854 για σχεδόν 12 χρόνια, που σε εμπιστεύτηκε 983 00:35:45,895 --> 00:35:50,525 σε εμπιστεύτηκε, τηλεφώνησε και ρώτησε αν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το σκάφος σου; 984 00:35:50,567 --> 00:35:52,527 Ναί. 985 00:35:52,569 --> 00:35:54,612 Στα βάθη του χειμώνα; 986 00:35:54,696 --> 00:35:56,823 Και αυτός ο άνθρωπος που σε εμπιστεύτηκε τόσο πολύ και βασίστηκε σε σένα 987 00:35:56,865 --> 00:35:58,742 έδωσε όχι γιατί; 988 00:35:58,783 --> 00:36:00,201 Απλώς είπε ότι χρειαζόταν βοήθεια. 989 00:36:00,201 --> 00:36:01,161 Προσέφερε όχι εξήγηση 990 00:36:01,202 --> 00:36:03,204 και δεν το έκανες ρωτήστε τον γιατί; 991 00:36:03,246 --> 00:36:04,664 Όχι. 992 00:36:04,706 --> 00:36:07,125 Μόλις τον γνώρισες στο σκάφος; 993 00:36:07,167 --> 00:36:08,626 Ναί. 994 00:36:08,710 --> 00:36:09,753 Και διεκδικείς 995 00:36:09,794 --> 00:36:12,505 ότι όταν εμφανίστηκε, κουβαλούσε μια τσάντα 996 00:36:12,547 --> 00:36:13,965 και πάλι δεν ρώτησες γιατί; 997 00:36:14,049 --> 00:36:16,885 Όχι. 998 00:36:23,349 --> 00:36:26,519 Δεν γνωρίσατε τον Alec Conroy στο το καράβι εκείνο το βράδυ, εσύ; 999 00:36:26,561 --> 00:36:27,604 Δεν καταλαβαίνω. 1000 00:36:27,646 --> 00:36:29,272 Ω, πήγες στο σκάφος, εντάξει 1001 00:36:29,314 --> 00:36:31,816 αλλά τον γνώρισες στο διαμέρισμά του, έτσι δεν είναι; 1002 00:36:31,858 --> 00:36:33,943 Όχι, δεν το έκανα. 1003 00:36:33,985 --> 00:36:36,529 Τον συναντήσατε στο διαμέρισμα που είχε νοικιάσει 1004 00:36:36,571 --> 00:36:37,822 για τους δυο σας 1005 00:36:37,864 --> 00:36:39,199 μόνο εσύ δεν προσκλήθηκαν 1006 00:36:39,240 --> 00:36:40,784 και όταν εμφανίστηκες 1007 00:36:40,825 --> 00:36:42,577 να δεις τον εραστή σου των 12 ετών 1008 00:36:42,577 --> 00:36:43,912 στα μπράτσα αυτού του νεαρού κοριτσιού... 1009 00:36:43,953 --> 00:36:45,121 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1010 00:36:45,163 --> 00:36:47,916 Ο αείμνηστος σύζυγός σου κατείχε διαμέτρημα 0,22 πιστόλι, έτσι δεν είναι; 1011 00:36:47,916 --> 00:36:49,167 Άλεκ; 1012 00:36:49,209 --> 00:36:50,835 Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε 1013 00:36:50,919 --> 00:36:52,170 εκείνη η γυναίκα εκείνο το βράδυ, δεν είσαι; 1014 00:36:52,212 --> 00:36:53,171 Όχι! 1015 00:36:53,254 --> 00:36:55,006 Η σύζυγος δεν απείλησε 1016 00:36:55,048 --> 00:36:56,675 αλλά αυτό το έκανε 1017 00:36:56,716 --> 00:36:57,717 αυτός ο νέος, αισθησιακή γυναίκα. 1018 00:36:57,759 --> 00:36:58,802 Ενσταση. 1019 00:36:58,843 --> 00:36:59,761 Ακυρώθηκε. 1020 00:36:59,803 --> 00:37:00,845 Την σκότωσες 1021 00:37:00,887 --> 00:37:03,056 και μετά ρώτησες Alec Conroy, ο άνθρωπος που αγαπάς 1022 00:37:03,098 --> 00:37:04,974 τον άνθρωπο που εμπιστεύεσαι, να σε βοηθήσει. 1023 00:37:05,016 --> 00:37:07,769 Μάλιστα, μετρήσατε στα 12 χρόνια ελέγχου 1024 00:37:07,811 --> 00:37:09,062 που είχες είχε πάνω του... 1025 00:37:09,104 --> 00:37:09,979 Έλεγχο είχα!; 1026 00:37:10,021 --> 00:37:11,231 Ναι, και λειτούργησε 1027 00:37:11,272 --> 00:37:12,315 γιατί παρά σε παραδώσει 1028 00:37:12,357 --> 00:37:14,609 παρά να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του ως εισαγγελέα 1029 00:37:14,651 --> 00:37:17,570 λυπήθηκε εσύ, έτσι δεν είναι; 1030 00:37:17,612 --> 00:37:19,155 Σε βοήθησε να απαλλαγείς 1031 00:37:19,197 --> 00:37:20,323 του σώματος της Μις Χολ. 1032 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 Αυτό δεν έγινε ποτέ... ποτέ. 1033 00:37:22,784 --> 00:37:24,119 Το σκάφος σας, κυρία Μάρνερ. 1034 00:37:24,160 --> 00:37:27,956 Το σκάφος σου, το όπλο σου, τη ζήλια σου. 1035 00:37:34,295 --> 00:37:35,880 Έπρεπε να δεις έρχεται. 1036 00:37:35,964 --> 00:37:36,923 Πώς θα μπορούσαμε; 1037 00:37:36,965 --> 00:37:38,299 Το όπλο ήταν καταχωρημένο 1038 00:37:38,299 --> 00:37:40,635 να αργήσει ο Μάρνερ σύζυγος στη Φλόριντα 1039 00:37:40,677 --> 00:37:41,845 όχι η Νέα Υόρκη. 1040 00:37:41,886 --> 00:37:44,014 Νομίζεις ότι η κριτική επιτροπή θα το δεις? 1041 00:37:44,055 --> 00:37:46,975 Ο Γκίλλουμ δεν χρειάζεται να αποδείξει το σενάριο Marner. 1042 00:37:47,016 --> 00:37:50,603 Απλά πρέπει να πάρει έναν ένορκο να αγοράσει τον εαυτό του εύλογες αμφιβολίες. 1043 00:37:50,645 --> 00:37:51,646 Το οποίο μπορεί να κάνει 1044 00:37:51,688 --> 00:37:53,690 γιατί ποτέ δεν θα δείτε την επιστολή Tarasoff. 1045 00:37:53,732 --> 00:37:56,693 Σε έναν δικηγόρο σαν τον Γκίλλουμ, αυτό το γράμμα δεν είναι γεγονός. 1046 00:37:56,735 --> 00:37:58,862 Είναι απλώς μια ενοχλητική λεπτομέρεια. 1047 00:37:58,903 --> 00:38:01,031 Αυτός ο τύπος αφήνει τη γυναίκα του, παίρνει δύο εραστές 1048 00:38:01,072 --> 00:38:02,991 και έχει ακόμα την ιερότητα 1049 00:38:03,033 --> 00:38:04,826 των συζυγικών προνομίων για να τον προστατέψει. 1050 00:38:10,165 --> 00:38:12,417 Μόνο που δεν το έκανε μόνο αφήσει τη γυναίκα του. 1051 00:38:12,500 --> 00:38:15,045 Όταν ο Γκίλλουμ πέρασε Γκριν, είπε... 1052 00:38:15,086 --> 00:38:17,756 ...ήταν νομικά χωρισμένοι. 1053 00:38:17,839 --> 00:38:21,176 Άλλο ένα από αυτά ενοχλητικές λεπτομέρειες. 1054 00:38:23,678 --> 00:38:26,890 Μου έκανε εντύπωση Το είχα ήδη αποφασίσει. 1055 00:38:26,931 --> 00:38:29,434 Η επιστολή Tarasoff, η μαρτυρία του συρρικνωμένου. 1056 00:38:29,476 --> 00:38:30,977 Είναι κάτι που δεν ξεκινάει, Τζακ. 1057 00:38:31,019 --> 00:38:31,811 Συμφωνούμε σε αυτό 1058 00:38:31,853 --> 00:38:33,730 αν ο κύριος Κονρόι είχε είπε τις απειλές του 1059 00:38:33,772 --> 00:38:35,315 στον ψυχίατρο του και τρίτου μέρους 1060 00:38:35,357 --> 00:38:36,941 το προνόμιο θα είχε γκρεμίστηκε... 1061 00:38:36,983 --> 00:38:38,234 Έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 1062 00:38:38,276 --> 00:38:42,030 Το λεγόμενο τρίτο μέρος ήταν η γυναίκα του. 1063 00:38:42,072 --> 00:38:44,032 Μόνο που είχαν χωριστεί νομικά την εποχή εκείνη 1064 00:38:44,074 --> 00:38:45,116 όχι απλά να ζεις χωριστά. 1065 00:38:45,158 --> 00:38:48,078 Σελίδα 36 από σας αντεξέταση 1066 00:38:48,119 --> 00:38:49,079 του Ντετέκτιβ Γκριν, Σταν. 1067 00:38:49,120 --> 00:38:50,997 Νομικός χωρισμός. 1068 00:38:51,039 --> 00:38:52,999 Κατέθεσαν συμφωνία με το δικαστήριο. 1069 00:38:53,041 --> 00:38:54,876 Μια διάκριση χωρίς διαφορά. 1070 00:38:54,918 --> 00:38:55,668 Σεβασμιώτατε 1071 00:38:55,710 --> 00:38:56,628 αφού υπάρξει συμφωνία κατατέθηκε 1072 00:38:56,670 --> 00:38:58,922 ένας σύζυγος μπορεί να βγει έξω και να έχουν σχέση 1073 00:38:58,963 --> 00:38:59,714 και νομίμως ο άλλος σύζυγος 1074 00:38:59,756 --> 00:39:01,508 δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει ως αιτία διαζυγίου. 1075 00:39:01,549 --> 00:39:03,093 Θα έλεγα ότι είναι μια αρκετά μεγάλη διαφορά. 1076 00:39:03,134 --> 00:39:06,137 Οπότε διεκδικείς τώρα το συζυγικό προνόμιο 1077 00:39:06,221 --> 00:39:07,055 δεν ισχύει γιατί 1078 00:39:07,097 --> 00:39:09,015 η ιερότητα του γάμου δεν υπήρχε πλέον. 1079 00:39:09,057 --> 00:39:12,936 Στα μάτια του νόμου, Η Deanne Conroy ήταν τρίτο μέρος. 1080 00:39:12,977 --> 00:39:14,437 Άρα η παρουσία της στη θεραπεία 1081 00:39:14,479 --> 00:39:16,773 ακυρώνει το θεραπευτικό προνόμιο. 1082 00:39:16,815 --> 00:39:18,108 Αξιότιμε, είναι... 1083 00:39:18,149 --> 00:39:20,026 Σταν, κοίτα είναι έτσι 1084 00:39:20,068 --> 00:39:21,903 αν το δικαστήριο καταδικάσει 1085 00:39:21,903 --> 00:39:24,406 θα έχεις μια κόλαση για ένα ζήτημα που αφορά την έφεση. 1086 00:39:24,406 --> 00:39:25,448 Το γράμμα είναι μέσα. 1087 00:39:25,490 --> 00:39:26,741 Η συρρίκνωση είναι μέσα. 1088 00:39:35,166 --> 00:39:37,085 Γιατρέ, διαβάστε το επισημασμένο τμήμα 1089 00:39:37,085 --> 00:39:40,213 στο τρίτο πλήρες παράγραφος στη δεύτερη σελίδα. 1090 00:39:40,255 --> 00:39:42,132 «Υπό το φως του αυτό, κυρία Χολ 1091 00:39:42,173 --> 00:39:43,383 «Το πιστεύω αυτό κύριε Κονρόι 1092 00:39:43,425 --> 00:39:45,260 «θα πρέπει να εξεταστεί 1093 00:39:45,260 --> 00:39:48,471 ένα άμεσο και πολύ πραγματική σωματική απειλή». 1094 00:39:48,513 --> 00:39:52,308 Ποια ήταν η βάση για τη γνώμη σας; 1095 00:39:52,350 --> 00:39:56,146 Ο κ. Conroy πάσχει από CDR-- Απόκριση ελέγχου-κυριαρχίας. 1096 00:39:56,187 --> 00:39:57,939 Με λαϊκούς όρους; 1097 00:39:57,939 --> 00:39:58,940 Έχει ανάγκη να νιώθει 1098 00:39:58,982 --> 00:39:59,774 ότι όλα στη ζωή του... 1099 00:39:59,816 --> 00:40:01,776 ειδικά ο λαός στη ζωή του... 1100 00:40:01,776 --> 00:40:05,280 είναι υπό τον έλεγχό του, κυριαρχία. 1101 00:40:05,280 --> 00:40:06,197 Ειδικά; 1102 00:40:06,239 --> 00:40:09,159 Απλά κοιτάξτε τις γυναίκες στη ζωή του: 1103 00:40:09,200 --> 00:40:14,456 αφοσιωμένη σύζυγος, χήρα ερωμένη, επίδοξη υπάλληλος. 1104 00:40:14,497 --> 00:40:17,876 Όλοι τους μοιράζονται μια ευπάθεια σε αυτόν 1105 00:40:17,959 --> 00:40:18,877 μια εξάρτηση. 1106 00:40:18,960 --> 00:40:20,795 Όταν ο κύριος Κονρόι κατάλαβε 1107 00:40:20,795 --> 00:40:23,340 δεν μπορούσε πια έλεγχος κα Χολ 1108 00:40:23,381 --> 00:40:27,052 μπορείτε να δείτε πώς η αψήφισή της μπορούσε να γίνει αντιληπτό από αυτόν 1109 00:40:27,135 --> 00:40:29,137 ως διακινδυνεύοντας περισσότερο από μόνο η σχέση τους. 1110 00:40:29,137 --> 00:40:33,141 Είπε ότι ήταν θα σκοτώσει τη Μις Χολ; 1111 00:40:33,183 --> 00:40:35,477 Είπε ότι ήθελε. 1112 00:40:37,479 --> 00:40:39,898 Και τον πίστεψα. 1113 00:40:39,939 --> 00:40:42,317 Τίποτα περαιτέρω. 1114 00:40:45,820 --> 00:40:48,156 Man One στο τραπέζι, McCoy; 1115 00:40:48,198 --> 00:40:49,866 Πρέπει να αστειεύεσαι. 1116 00:40:49,908 --> 00:40:51,034 Λοιπόν, τι είναι; 1117 00:40:51,076 --> 00:40:52,327 Φόνος δύο. 1118 00:40:52,369 --> 00:40:54,329 Μπορώ να το πάρω μετά τη δίκη. 1119 00:40:54,371 --> 00:40:56,122 Όχι με υπόσχεση του 20-to-life. 1120 00:40:56,164 --> 00:40:57,999 Α, πας να χτυπήσει πέντε χρόνια 1121 00:40:57,999 --> 00:40:59,125 από τον πάτο; 1122 00:40:59,167 --> 00:41:01,336 Και παίρνουμε όχι θέση υπό όρους. 1123 00:41:01,336 --> 00:41:03,254 Μπορεί απλά να δεις ξανά το φως της ημέρας. 1124 00:41:05,256 --> 00:41:06,424 «Το φως της ημέρας». 1125 00:41:06,466 --> 00:41:07,258 Ξέρεις πόσες φορές 1126 00:41:07,300 --> 00:41:09,177 Κάθισα στην άλλη πλευρά αυτού του πίνακα 1127 00:41:09,219 --> 00:41:11,429 και είπε τα ίδια λόγια σε έναν κατηγορούμενο; 1128 00:41:11,471 --> 00:41:13,181 Τώρα ή ποτέ, κύριε Conroy. 1129 00:41:13,181 --> 00:41:17,936 Το ρολόι που χτυπάει... πάντα μια αποτελεσματική στρατηγική. 1130 00:41:21,189 --> 00:41:22,607 Έχεις την έκκλησή σου, McCoy. 1131 00:41:22,691 --> 00:41:24,484 Θα έχετε να διαθέσει. 1132 00:41:24,526 --> 00:41:26,319 Ω, είναι πραγματικά απαραίτητο; 1133 00:41:26,361 --> 00:41:27,278 Για μήνες 1134 00:41:27,362 --> 00:41:28,279 Της οικογένειας της Κάρεν Χολ 1135 00:41:28,321 --> 00:41:30,407 μαστιζόταν από ερωτήσεις για το πώς και γιατί. 1136 00:41:30,448 --> 00:41:31,616 Δεν φεύγουμε από αυτό το δωμάτιο 1137 00:41:31,658 --> 00:41:33,159 μέχρι τον πελάτη σας τους απαντά. 1138 00:41:33,201 --> 00:41:34,160 Δεν χρειάζεται. 1139 00:41:34,202 --> 00:41:36,955 Είναι εντάξει. 1140 00:41:36,996 --> 00:41:39,416 Ξέρεις, αυτό μπορεί να έρθει ως μεγάλη έκπληξη για όλους εσάς 1141 00:41:39,457 --> 00:41:40,875 αλλά αγαπούσα την Κάρεν. 1142 00:41:40,917 --> 00:41:43,920 Το να σκοτώνεις κάποιον έναν αρκετά άρρωστο τρόπο 1143 00:41:43,962 --> 00:41:45,296 του να πεις «σ’ αγαπώ». 1144 00:41:47,966 --> 00:41:50,093 Όταν πρωτογνώρισα την Κάρεν 1145 00:41:50,135 --> 00:41:53,138 ήταν απλώς ένα άλλο ντόπιο κορίτσι σε φτηνά παπούτσια. 1146 00:41:53,221 --> 00:41:54,389 Δεν ήξερε το πρώτο πράγμα 1147 00:41:54,389 --> 00:41:56,016 για το να είσαι επαγγελματίας 1148 00:41:56,057 --> 00:41:57,976 για να μιλάμε σαν ένα 1149 00:41:58,059 --> 00:42:02,105 σαν να ντύνεσαι σαν ένα ή σαν να σκέφτομαι σαν ένα. 1150 00:42:02,147 --> 00:42:04,315 Εγώ ήμουν αυτός που της το έμαθε αυτό. 1151 00:42:04,357 --> 00:42:05,734 Και μετά την πρόδωσες. 1152 00:42:05,734 --> 00:42:07,318 Όχι, αυτό ήταν επιλογή της, όχι δική μου. 1153 00:42:07,402 --> 00:42:09,279 Ήμουν πρόθυμος να τα παρατήσω 1154 00:42:09,320 --> 00:42:11,489 η γυναίκα μου και τα παιδιά μου για αυτήν. 1155 00:42:11,531 --> 00:42:14,451 Απλώς δεν μπορούσε να εκτιμήσει η θυσία. 1156 00:42:16,077 --> 00:42:17,579 Λοιπόν, τότε...; 1157 00:42:17,620 --> 00:42:19,998 Τότε, λοιπόν, της τηλεφώνησα αργά εκείνο το απόγευμα 1158 00:42:20,040 --> 00:42:23,585 και της είπα ότι είχα μερικά νέα στοιχεία για την υπόθεση. 1159 00:42:23,585 --> 00:42:27,589 Ήταν απρόθυμη για έρχεται στο διαμέρισμα 1160 00:42:27,589 --> 00:42:29,924 αλλά της είπα θα περάσουν λίγα λεπτά 1161 00:42:29,966 --> 00:42:31,426 αλλά μπορούσα να το πω με τη φωνή της 1162 00:42:31,426 --> 00:42:33,303 δεν ήθελε να έρθει. 1163 00:42:33,344 --> 00:42:34,679 Αλλά το έκανε. 1164 00:42:34,721 --> 00:42:36,473 Η πίστη στη δουλειά, Δεσποινίς Καρμάικλ. 1165 00:42:36,514 --> 00:42:40,018 Της το έμαθα κι εγώ. 1166 00:42:40,101 --> 00:42:42,228 Πού το πήρες το όπλο; 1167 00:42:42,270 --> 00:42:44,314 Η Αλίκη, λίγες εβδομάδες πριν. 1168 00:42:44,356 --> 00:42:46,274 Τι έγινε αφού έφτασε εκεί η κυρία Χολ; 1169 00:42:46,274 --> 00:42:47,442 Στην αρχή, μιλήσαμε σχετικά με την εργασία. 1170 00:42:47,484 --> 00:42:49,069 Ήθελα να σκεφτεί 1171 00:42:49,110 --> 00:42:51,154 όλα πήγαιναν να είσαι εντάξει 1172 00:42:51,196 --> 00:42:53,365 αλλά μετά ανέφερα η σχέση 1173 00:42:53,406 --> 00:42:58,078 και η Κάρεν είπε ότι ήταν άβολα με το θέμα 1174 00:42:58,119 --> 00:42:59,120 ότι είχε τελειώσει. 1175 00:42:59,162 --> 00:43:02,123 Άρχισε να βάζει στο παλτό της 1176 00:43:02,165 --> 00:43:03,625 Της είπα να καθίσει... 1177 00:43:05,460 --> 00:43:08,254 Είπε ότι δεν μπορούσα να της το πω τι να κάνω πια. 1178 00:43:08,296 --> 00:43:10,465 Έτσι έφτασα κοντά της 1179 00:43:10,507 --> 00:43:13,677 και αυτή απομακρύνθηκε 1180 00:43:13,718 --> 00:43:15,261 και είπε ότι η σκέψη 1181 00:43:15,303 --> 00:43:18,681 ότι την άγγιξα ξανά την αρρώστησε. 1182 00:43:19,724 --> 00:43:22,727 Τότε είναι που είδε το όπλο. 1183 00:43:22,811 --> 00:43:25,355 Μου έριξε αυτό το βλέμμα 1184 00:43:25,397 --> 00:43:28,149 όπως ήξερε είχε πάει πολύ μακριά. 1185 00:43:28,191 --> 00:43:30,777 Γιατί να μην την αφήσω να φύγει; 1186 00:43:30,819 --> 00:43:31,778 Δεν μπορούσα. 1187 00:43:31,820 --> 00:43:37,534 Η Κάρεν έπρεπε να το ξέρει Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 1188 00:43:40,662 --> 00:43:44,332 Τώρα το κάνει. 1189 00:43:48,461 --> 00:43:50,672 Έλεγχοι ιστορικού, δημοσιογραφική κάλυψη... 1190 00:43:50,714 --> 00:43:52,048 και με όλα αυτά 1191 00:43:52,090 --> 00:43:53,383 Ο Alec Conroy ήταν ένας παλμός μακριά 1192 00:43:53,425 --> 00:43:54,634 από ένα από τα πιο δυνατές δουλειές 1193 00:43:54,676 --> 00:43:57,470 στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 1194 00:43:57,512 --> 00:43:59,556 Τι τρομακτική σκέψη.